Перевод текста песни Reis - Maria Gadú

Reis (оригинал)

Não se fere um rei a ferro e fogo
Eu não desejaria ao fogo, à febre um rei
Seja cangaceira a carta à Espanha
Seja d’ouro a cana, o canto servo, a lei
A cada grito a porta aberta desespera
Aponta a flecha ao céu além
Cada caravela que espera o retorno da era
Quimera, a peixeira, o desdém
Não se cala um canto, uma discórdia
A língua que separa a prece
Ilude o mesmo Deus
Não se foge ao mar a procurar relíquias
Sujeitando a mata a recriar o caos
A cada grito a porta aberta desespera
Aponta a flecha ao céu além
Cada caravela que espera o retorno da era
Quimera, a peixeira, o desdém
Dizimando o rei, o réu sou eu
Vitimando o réu, o rei sou eu
Cangaceiro febril da terra inteira, o erro é meu
Da mortalha a peixeira que usei
Cada prece iludida que preguei
Desbravando o meu peito sem fronteira
Agora eu sei
Consumando o rei, o réu sou eu
Vitimando o réu, o rei sou eu
Cangaceiro febril da terra inteira, o erro é meu
Da mortalha a peixeira que usei
Cada prece iludida que preguei
Desbravando o meu peito sem fronteira
Agora eu sei
Não se fere um rei a ferro e fogo
Eu não desejaria ao fogo, à febre um rei
Não se cala um canto, uma discórdia
A língua que separa a prece
Ilude o mesmo Deus

(перевод)

Вы не можете навредить железному и огненному королю
Я бы не хотел огня, лихорадки, короля
Будьте cangaceira письмо в Испанию
Будь золотом канны, песней слуги, законом
Каждый крик в открытую дверь отчаивается
Направляет стрелу в небо за пределами
Каждая каравелла, ожидающая возвращения века
Химера, рыбное дерево, презрение
Есть угол, разлад
Язык, который отделяет молитву
Обманывать того же Бога
Не убегай от моря искать реликвии
Подвергая лес воссозданию хаоса
Каждый крик в открытую дверь отчаивается
Направляет стрелу в небо за пределами
Каждая каравелла, ожидающая возвращения века
Химера, рыбное дерево, презрение
Уничтожая короля, ответчик - я.
Преследуя подсудимого, король - это я.
Лихорадочный бандит со всей земли, ошибка моя
От савана до аквариума, который я использовал
Каждая обманутая молитва, которую я проповедовал
Прорвав мою безграничную грудь
теперь я знаю
Поглощая короля, подсудимый - это я.
Преследуя подсудимого, король - это я.
Лихорадочный бандит со всей земли, ошибка моя
От савана до аквариума, который я использовал
Каждая обманутая молитва, которую я проповедовал
Прорвав мою безграничную грудь
теперь я знаю
Вы не можете навредить железному и огненному королю
Я бы не хотел огня, лихорадки, короля
Есть угол, разлад
Язык, который отделяет молитву
Обманывать того же Бога