Перевод текста песни Axé Acappella - Maria Gadú

Axé Acappella (оригинал)

Pararam pra reparar?
Estão ouvindo esse som?
Pulsando seco no ar
Merece nossa atenção!
Preparem bem os sensores
Para poder captar
Parem usinas motores
Para ouvirmos bater
Dum!
Dum!
Dum!
Seu clamar
Som de corte pungente, mundo doente além da conta
Sangra lucro imediato mas a cura de fato não aponta
Em uma remota viela a voz de uma santa faz menção
Um axé acapella feroz insinua o batidão
Pararam pra reparar?
Estão ouvindo esse som?
Reparem não vai parar
Diante a tal condição
Jogos de egos gigantes
Sem dar sossego à fatal pulsação
Que segue até seu furor
Tornar-se ensurdecedor
Dum!
Dum!
Dum!
Seu clamar
Chega de jogar confete, de botar enfeites, achar desculpas
É guerra, é dente por dente e rasga somente carne crua
Rouco um cantor se esgoela sozinho em meio a uma multidão
Um axé acapella feroz insinua o batidão
E se bater vai matar!
E se bater vai tremer!
Não sobrará mais que o leito de um rio
Que escorre a prenda de um passado sombrio
Enquanto o homem não acorda
Idiota!
Nem nota!
Se enforca com a corda da própria tensão
E um axé feito acapella
Vai se transformando num batidão!
Aí é choro doído, é sonho moído, é fim de trilha
Já mortalmente ferido um lobo banido da matilha
Silente um bom Deus vela a terra sagrada da ingratidão
Um axé acapella feroz insinua o batidão!
(3x)

(перевод)

Вы перестали ремонтировать?
Ты слышишь этот звук?
Пульсирующий сухой воздух
Это заслуживает нашего внимания!
Хорошо подготовьте датчики
Чтобы иметь возможность захватить
остановить двигательные установки
Чтобы услышать, как это бьется
Дум!
Дум!
Дум!
Твой крик
Острый режущий звук, больной мир сверх всякой меры
Немедленное кровотечение прибыли, но лекарство на самом деле не указывает
В глухом переулке голос святого упоминает
Свирепый топор акапеллы намекает на ритм
Вы перестали ремонтировать?
Ты слышишь этот звук?
Исправить это не остановит
Ввиду этого условия
Игры гигантского эго
Не давая покоя роковому пульсу
Это следует до вашей ярости
стать оглушительным
Дум!
Дум!
Дум!
Твой крик
Больше не нужно разбрасывать конфетти, украшать, искать оправдания
Это война, это зуб за зуб, и она рвет только сырое мясо.
Хриплый певец каркает в одиночестве посреди толпы
Свирепый топор акапеллы намекает на ритм
И если вы ударите его, он убьет!
И если вы ударите по нему, он будет трястись!
Будет не больше, чем русло реки
Это капает из темного прошлого
Пока мужчина не проснется
Придурок!
Даже не замечайте!
Вешается на веревке собственного натяжения
И топор сделал акапеллу
Он превращается в batidão!
Тогда это болезненный крик, это разбитый сон, это конец пути
Уже смертельно раненый волк изгнан из стаи
Молчаливый добрый Бог наблюдает за священной землей неблагодарности
Свирепый топор акапеллы намекает на ритм!
(3 раза)