Перевод текста песни Rue Fontaine - Marc Lavoine

Rue Fontaine (оригинал)

J’ai le cur qui trane dans la rue Fontaine
Et j’ai de l’eau, de l’eau dans les yeux
J’ai le cur qui trane, laisse couler la Seine
J’ai le sourire, sourire malheureux
Oh tu sais je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore heureux
Je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore envie
Avant que tu t’en ailles,
Laisse-moi le temps de te regarder
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de me retourner
Avant que tu t’en ailles,
Laissons nos corps encore s’enlacer
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de te retrouver
J’ai le cur qui trane, dans la rue Fontaine
Et j’ai de l’eau, de l’eau dans les yeux
J’ai le cur qui trane, si j’ai de la peine
Si je suis sang, sang et feu
Oh tu sais je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore heureux
Je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore envie
Avant que tu t’en ailles,
Laisse-moi le temps de te regarder
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de me retourner
Avant que tu t’en ailles,
Laissons nos corps encore s’enlacer
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de te retrouver
Oh tu sais je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore heureux
Je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore envie
Avant que tu t’en ailles,
Laisse-moi le temps de te regarder
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de me retourner
Avant que tu t’en ailles,
Laissons nos corps encore s’enlacer
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de te retrouver

Улица фонтан (перевод)

Мое сердце висит на улице Фонтейн
А у меня вода, вода в глазах
Мое сердце тащит, пусть течет Сена
Я улыбаюсь, несчастная улыбка
О, ты знаешь, я еще не устал тебя любить
Я все еще хочу быть счастливым, все еще счастливым
Я не устал любить тебя
Я все еще хочу быть счастливым, все еще хочу
Прежде чем ты уйдешь
дай мне время посмотреть на тебя
Прежде чем ты уйдешь
Достаточно времени, чтобы обернуться
Прежде чем ты уйдешь
Пусть наши тела все еще обнимаются
Прежде чем ты уйдешь
Достаточно времени, чтобы найти тебя
Мое сердце тащится на Фонтейн-стрит
А у меня вода, вода в глазах
Мое сердце тащит, если мне больно
Если я кровь, кровь и огонь
О, ты знаешь, я еще не устал тебя любить
Я все еще хочу быть счастливым, все еще счастливым
Я не устал любить тебя
Я все еще хочу быть счастливым, все еще хочу
Прежде чем ты уйдешь
дай мне время посмотреть на тебя
Прежде чем ты уйдешь
Достаточно времени, чтобы обернуться
Прежде чем ты уйдешь
Пусть наши тела все еще обнимаются
Прежде чем ты уйдешь
Достаточно времени, чтобы найти тебя
О, ты знаешь, я еще не устал тебя любить
Я все еще хочу быть счастливым, все еще счастливым
Я не устал любить тебя
Я все еще хочу быть счастливым, все еще хочу
Прежде чем ты уйдешь
дай мне время посмотреть на тебя
Прежде чем ты уйдешь
Достаточно времени, чтобы обернуться
Прежде чем ты уйдешь
Пусть наши тела все еще обнимаются
Прежде чем ты уйдешь
Достаточно времени, чтобы найти тебя