Перевод текста песни Ma solitude.com - Marc Lavoine

Ma solitude.com (оригинал)

Ma solitude point comme
Un soleil matinal
Une migraine en automne
Une aube grise et sale
Le solo de trombone qui vient de l’arrière salle
Dans ma mémoire résonne comme un carnet de bal
La lumière est si pâle
La lune est comme une pomme
Mon lit bien vertical
Sur un nuage de rhum dans les bois de santal
Comme un fumeur d’opium qui s’en foutrait pas mal
Etre vivant m'étonne ce que la vie fait mal
Elle reprend ce qu’elle donne
C’est la vie c’est normal

Ma solitude.com (перевод)

Мое одиночество не похоже
Утреннее солнце
Мигрень осенью
Серый и грязный рассвет
Соло тромбона, которое исходит из задней комнаты
В моей памяти звучит танцевальная карта
Свет такой тусклый
Луна как яблоко
Моя вертикальная кровать
На облаке рома в сандаловом дереве
Как курильщик опиума, которому наплевать
Быть живым поражает меня, что жизнь болит
Она забирает то, что дает
Это жизнь, это нормально