Перевод текста песни Les tournesols - Marc Lavoine

Les tournesols (оригинал)

Fragile au fond de nos voix
Quand on dit je t’aime, je crois
Frle la folle esprance
Le vrai de l’enfance qu’on oublie parfois
Faibles nos ides nouvelles
Pour rendre plus belle la vie du sans joie
Les lettres jamais reues
Celles jamais envoyes, pourquoi?
J’voulais simplement t’apprendre compter sur moi
Oh j’voulais simplement que t’apprennes compter avec moi
Sur le bout de nos doigts
Courir dans les tournesols
Marcher dans les champs de bl
Retrouver les parasols
Et le got des nuits d’t
Les chevaux qui caracolent
Les souvenirs les dmls
Et les pastilles de menthol
Le got de la libert
Mince la chance qui nous reste
Hein, Hein, hum hum, saisissons la quand mme
Maigre comme une hirondelle, petite hirondelle
Que l’hiver fait mourir
Petite possibilit de sentir encore
Quelque chose de chaud
Cette minuscule rsistance
Qui fait quand mme bouger les choses
Courir dans les tournesols
Marcher dans les champs de bls
Retrouver les parasols
Et le got des nuits d’t
Les chevaux qui caracolent
Comme des parents qu’ont mal tourn
Et les pastilles de menthol
Le got de la libert
Courir dans les tournesols
Marcher dans les champs de bl
Retrouver les parasols
Et le got des nuits d’t
Les chevaux qui caracolent
Les souvenirs, les dmls
Et les pastilles de menthol
Le got de la libert
Le got de la libert
Le got de la libert

Подсолнечник (перевод)

Хрупкие глубоко в наших голосах
Когда мы говорим, что я люблю тебя, я верю
Безумная надежда
Правда детства, которую мы иногда забываем
Слабые наши новые идеи
Сделать жизнь безрадостной краше
Письма никогда не получали
Те никогда не отправляли, почему?
Я просто хотел научить тебя рассчитывать на меня.
О, я просто хотел, чтобы ты научился считать со мной.
На кончиках наших пальцев
Бегать по подсолнухам
Прогулка по полям пшеницы
Найдите зонтики
И вкус летних ночей
скачущие лошади
Воспоминания dmls
И леденцы с ментолом
Вкус свободы
Тонкий шанс, который у нас остался
Да, да, эм, давайте все равно
Тощая, как ласточка, маленькая ласточка
Эта зима убивает
Небольшой шанс все еще чувствовать
что-то горячее
Этот крошечный резистор
Кто все еще делает вещи
Бегать по подсолнухам
Прогулка по полям пшеницы
Найдите зонтики
И вкус летних ночей
скачущие лошади
Как родители ошиблись
И леденцы с ментолом
Вкус свободы
Бегать по подсолнухам
Прогулка по полям пшеницы
Найдите зонтики
И вкус летних ночей
скачущие лошади
Воспоминания, дмл
И леденцы с ментолом
Вкус свободы
Вкус свободы
Вкус свободы