Перевод текста песни Les Rêves Américains - Marc Lavoine

Les Rêves Américains (оригинал)

Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Los Angeles, des musiciens
La nuit pétille jusqu'à très tard
Sur Hollywood Boulevard
Je fais des rêves américains
Et tout s’allume et tout s'éteint
Dans une voiture Karmann Ghia
Je filme la vie devant moi
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Dans un motel, un écrivain
Sur les murs de la longue ville
Des traces de Buffalo Bill
Je fais des rêves américains
Je me sens seul, je me sens bien
Et dans la nuit américaine
Marilyn coule dans mes veines
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Petit homme au petit matin
Dans le désert, sur les collines
L’effervescence au bout du spleen
Je fais des rêves américains
Je suis parti, je t’y rejoins
Le pacifique, Malibu
De toi, je garderai le goût
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Le boulevard
Je fais des rêves américains

(перевод)

у меня американские мечты
Перед тобой, передо мной
американские мечты
На Голливудском бульваре
у меня американские мечты
Лос-Анджелес, музыканты
Ночь сверкает до поздней ночи
На Голливудском бульваре.
у меня американские мечты
И все включается и все выключается
В автомобиле Karmann Ghia
Я снимаю жизнь передо мной
у меня американские мечты
Перед тобой, передо мной
у меня американские мечты
На Голливудском бульваре
у меня американские мечты
В мотеле писатель
На стенах длинного города
Следы Буффало Билла
у меня американские мечты
Я чувствую себя одиноким, я чувствую себя хорошо
И в американскую ночь
Мэрилин течет по моим венам
у меня американские мечты
Перед тобой, передо мной
у меня американские мечты
На Голливудском бульваре
у меня американские мечты
Маленький человек ранним утром
В пустыне, на холмах
Волнение в конце селезенки
у меня американские мечты
Я ушел, я встречу тебя там
Тихий океан, Малибу
Из тебя я сохраню вкус
у меня американские мечты
Перед тобой, передо мной
у меня американские мечты
На Голливудском бульваре
у меня американские мечты
Перед тобой, передо мной
у меня американские мечты
На Голливудском бульваре
у меня американские мечты
Перед тобой, передо мной
у меня американские мечты
На Голливудском бульваре
Бульвар
у меня американские мечты