Перевод текста песни Les mots - Marc Lavoine

Les mots (оригинал)

Est-ce que c’est la vie, est-ce que c’est la mort?
Est-ce ni l’un ni l’autre juste une absence dans le dcor?
Est-ce que c’est la peine de ne plus en avoir?
Qu’est-ce que c’est ce vide rempli de dsespoir?
Je sais plus dire les mots tout simples
Qui nous disaient regarde-moi
Je sais plus dire les mots
Je sais mme pas te dire pourquoi
Je sais plus dire les mots d’usage
Qui se disaient embrasse-moi
Je sais plus les dire, tu vois
Je sais plus les dire
Est-ce que tant d’amour, de promesses en l’air?
tre trop rveur nous laisserait-il le mal de terre?
Est-ce que c’est la fin, le matin de trop?
Est-ce que c’est l’hiver qui gle nos sentiments l’eau?
Je sais plus dire les mots tout simples
Qui nous disaient regarde-moi
Je sais plus dire les mots
Je sais mme pas te dire pourquoi
Je sais plus dire les mots d’usage
Qui se disaient embrasse-moi
Je sais plus les dire, tu vois
Je sais plus les dire
Je sais plus parler aux femmes, je sais plus parler avec les gens
Me reste-t-il encore une chance avec les animaux et les enfants?
Je sais plus dire les mots tous simples
Qui nous disaient regarde-moi
Je sais plus dire les mots
Je sais mme pas te dire pourquoi
Je sais plus dire les mots d’usage
Qui se disaient embrasse-moi
Je sais plus les dire, tu vois
Je sais plus les dire
Je sais plus dire les mots tout simples
Je sais plus dire les mots
Je sais plus dire les mots d’usage
Je sais plus les dire, tu vois
Je sais plus les dire

Слова (перевод)

Это жизнь, это смерть?
Разве это не просто отсутствие на картинке?
Стоит ли больше не есть?
Что это за пустота, наполненная отчаянием?
Я больше не могу говорить простые слова
Кто сказал нам, посмотри на меня
Я больше не знаю, как сказать слова
Я даже не могу сказать тебе, почему
Я больше не знаю, как сказать обычные слова
Кто сказал друг другу поцелуй меня
Я больше не знаю, как их сказать, понимаете.
Я не знаю, как сказать их больше
Разве так много любви, пустые обещания?
будет ли излишняя мечтательность вызывать у нас тошноту?
Это конец, утро слишком много?
Это зима леденит наши чувства?
Я больше не могу говорить простые слова
Кто сказал нам, посмотри на меня
Я больше не знаю, как сказать слова
Я даже не могу сказать тебе, почему
Я больше не знаю, как сказать обычные слова
Кто сказал друг другу поцелуй меня
Я больше не знаю, как их сказать, понимаете.
Я не знаю, как сказать их больше
Я больше не могу разговаривать с женщинами, я больше не могу разговаривать с людьми
Есть ли у меня еще шанс с животными и детьми?
Я больше не могу говорить простые слова
Кто сказал нам, посмотри на меня
Я больше не знаю, как сказать слова
Я даже не могу сказать тебе, почему
Я больше не знаю, как сказать обычные слова
Кто сказал друг другу поцелуй меня
Я больше не знаю, как их сказать, понимаете.
Я не знаю, как сказать их больше
Я больше не могу говорить простые слова
Я больше не знаю, как сказать слова
Я больше не знаю, как сказать обычные слова
Я больше не знаю, как их сказать, понимаете.
Я не знаю, как сказать их больше