Перевод текста песни Les Dunes Blanches - Marc Lavoine

Les Dunes Blanches (оригинал)

Sur les dunes blanches, je dérive, je fais des rêves entre tes hanches
Sur les dunes blanches, je vois tes seins, je les dessine, je me déhanche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, si tu savais comme je flanche
Sur les dunes blanches, le lundi je m’allonge jusqu’au dimanche
Sur les dunes blanches, la lumière passe
Entre nos bras comme dans des branches
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, si tu savais comme je flanche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, ma vie fait la planche
Sur les dunes blanches, je divague
Les ombres dansent, les arbres penchent
Sur les dunes blanches, on a soif, on se boit et on s'étanche, on s'étanche
Sur les dunes blanches, pas de regret, pas de remords et sans revanche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, si tu savais comme je flanche
Sur les dunes blanches, je m’envole sur ta peau folle puis je m'épanche
Sur les dunes blanches, on se tient par la taille, par la manche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, si tu savais comme je flanche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, ma vie fait la planche
Sur les dunes blanches, on se tient par la taille, par la manche
Sur les dunes blanches, on se couche, on se cache, on s’avalanche
Sur les dunes blanches, entre sable et ciel, c’est l’amour qui tranche
Sur les dunes blanches, on se touche
Tant qu’on s’attache, on se déclenche

Белые Дюны (перевод)

По белым дюнам я дрейфую, я мечтаю между твоими бедрами
На белых дюнах я вижу твою грудь, я рисую ее, я качаюсь
Просто поверь, и ты увидишь это, если бы ты знал, как я терплю неудачу.
На белых дюнах в понедельник лежу до воскресенья
По белым дюнам проходит свет
Между нашими руками, как в ветвях
Просто поверь, и ты увидишь это, если бы ты знал, как я терплю неудачу.
Просто поверь, и ты увидишь, моя жизнь на доске
По белым дюнам я брожу
Тени танцуют, деревья склоняются
На белых дюнах мы испытываем жажду, мы пьем и утоляем, утоляем
На белых дюнах без сожалений, без угрызений совести и без мести
Просто поверь, и ты увидишь это, если бы ты знал, как я терплю неудачу.
На белых дюнах я лечу на твоей сумасшедшей коже, потом изливаю
На белых дюнах держимся за талию, за рукав
Просто поверь, и ты увидишь это, если бы ты знал, как я терплю неудачу.
Просто поверь, и ты увидишь, моя жизнь на доске
На белых дюнах держимся за талию, за рукав
На белых дюнах мы ложимся, прячемся, ходим в лавину
На белых дюнах, между песком и небом решает любовь
На белых дюнах мы касаемся
Пока мы привязываемся, мы путешествуем