Перевод текста песни Cent balles de sentiment - Marc Lavoine

Cent balles de sentiment (оригинал)

Ne me fais pas l’amour si tu ne m’aimes pas vraiment
Si tes larmes sont fausses, si tes yeux me font semblant
Ne me fais pas tomber si tu n’es qu’un piège affreux !
Je ne veux pas rêver si pour toi, tout n’est qu’un jeu
Si t’as pas cent balles de sentiment à donner
Si t’as pas cent balles de sentiment dans ton cœur
Si t’as pas cent balles de sentiment, laisse tomber !
Si t’as pas cent balles de sentiment, ç m’fait peur !
Ne me fais pas l’amour si tu ne m’aimes pas vraiment
Si tes rêves sont pas vrais et tes poèmes, 'est du vent !
Ne me fais pas crier si tu n’as pas de plaisir !
Je ne veux pas rester si tu ne penses qu'à partir
Si t’as pas cent balles de sentiment à donner
Si t’as pas cent balles de sentiment dans ton cœur
Si t’as pas cent balles de sentiment, laisse couler !
Si t’as pas cent balles de sentiment, ç m’fait peur !
Si t’as pas cent balles de sentiment à donner
Si t’as pas cent balles de sentiment dans ton cœur
Si t’as pas cent balles de sentiment, laisse couler !
Si t’as pas cent balles de sentiment, ç m’fait peur !

Сто мячей чувства (перевод)

Не занимайся со мной любовью, если ты действительно меня не любишь
Если твои слезы фальшивые, если твои глаза фальшивые,
Не сбивайте меня с ног, если вы просто ужасная ловушка!
Я не хочу мечтать, если для тебя все просто игра
Если у вас нет сотни пуль чувства, чтобы дать
Если в твоем сердце нет сотен пуль чувства
Если у вас нет сотни патронов сентиментальности, дайте ей уйти!
Если у тебя нет сотен мячей чувств, это меня пугает!
Не занимайся со мной любовью, если ты действительно меня не любишь
Если твои мечты не верны, а твои стихи горячи!
Не заставляй меня кричать, если тебе не весело!
Я не хочу оставаться, если все, о чем ты думаешь, это уйти.
Если у вас нет сотни пуль чувства, чтобы дать
Если в твоем сердце нет сотен пуль чувства
Если у вас нет сотни патронов сентиментальности, дайте ей уйти!
Если у тебя нет сотен мячей чувств, это меня пугает!
Если у вас нет сотни пуль чувства, чтобы дать
Если в твоем сердце нет сотен пуль чувства
Если у вас нет сотни патронов сентиментальности, дайте ей уйти!
Если у тебя нет сотен мячей чувств, это меня пугает!