Перевод текста песни Auprès de toi mon frère - Marc Lavoine

Auprès de toi mon frère (оригинал)

Paroles de la chanson Auprès de toi mon frère:
A nos amours, à nos amis perdus
A nos idoles un peu déchus
A nos combats, nos rêves presques nus
A nos voyages au bout d’la rue
A nos silences, à nos hivers frileux
A nos croyances autour du feu
A nos secrets, à nos trains de banlieue
A nos parents, aux jours heureux
Je lève encore mon verre, un peu comme une prière
Sans violonset sans pleurer
Je marche de travers, auprès de toi mon frère
Peux-tu encore me protéger?
J’me laisse aller
A nos enfants, à nos désirs de vivre
A nos vieux profs et à leurs livres
A nos princesses charmantes qu’on délivre
A nos nuits blanches, nos bateaux ivres
Je lève encore mon verre, un peu comme une prière
Sans violons et sans pleurer
Je marche de travers, auprès de toi mon frère
Peux-tu encore me protéger?
J’me laisse aller
A nos chagrins, nos bonheurs partagés
Je lève encore mon verre, un peu comme une prière
Sans violons et sans pleurer
Je marche de travers, auprès de toi mon frère
Peux-tu encore me protéger?
J’me laisse aller
J’me laisse aller
Auprès de toi mon frère
J’me laisse aller

С тобою, брат мой (перевод)

Текст песни С тобой мой брат:
К нашей любви, к нашим потерянным друзьям
Нашим несколько падшим идолам
К нашим боям, нашим почти голым мечтам
К нашим поездкам по улице
К нашему молчанию, к нашим холодным зимам
К нашим убеждениям вокруг огня
К нашим секретам, к нашим электричкам
Нашим родителям, в счастливые дни
Я снова поднимаю свой стакан, вроде молитвы
Без скрипки и без плача
Я иду боком, с тобой мой брат
Ты все еще можешь защитить меня?
я позволил себе уйти
Нашим детям, нашим желаниям жить
Нашим старым учителям и их книгам
Нашим очаровательным принцессам, которых мы доставляем
Нашим бессонным ночам, нашим пьяным лодкам
Я снова поднимаю свой стакан, вроде молитвы
Без скрипок и без плача
Я иду боком, с тобой мой брат
Ты все еще можешь защитить меня?
я позволил себе уйти
К нашим горестям, нашим общим радостям
Я снова поднимаю свой стакан, вроде молитвы
Без скрипок и без плача
Я иду боком, с тобой мой брат
Ты все еще можешь защитить меня?
я позволил себе уйти
я позволил себе уйти
С тобой мой брат
я позволил себе уйти