Перевод текста песни Yes Man - Marc Broussard

Yes Man (оригинал)

The other day, we were in the yard
We had a fight and you put up your guard
You said your piece and the way it should be
I could at ease, but that ain’t me
You know that I’m a man that speaks my mind
A little rough here and there is fine
But lately we’ve been going round and round
Feels like you always want the high ground
I’m getting tired, so can you be
Straight with me?
Is there something that you want me to say?
Are you trying to make me see it your way?
'Cause there’s one thing I need to understand
Do you want my love?
Do you want my love?
Or do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
It’s always easier to agree
But would you lay down if you were me?
Can you respect it when I speak my mind?
'Cause true conviction is hard to find
It doesn’t matter who’s right or wrong
Admitting either way is just as strong
Eating words can be food for the soul
Digging your heels would put you deep in a hole
I’m getting tired, so can you be
Straight with me?
Is there something that you want me to say?
Are you trying to make me see it your way?
'Cause there’s one thing I need to understand
Do you want my love?
Do you want my love?
Or do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
I got a mind and it’s all my own
I hope they write it on my headstone
Here lies a man that said what he meant
Heart of gold and a head of cement
I’m getting tired, so can you be
Straight with me?
Is there something that you want me to say?
Are you trying to make me see it your way?
'Cause there’s one thing I need to understand
Do you want my love?
Is there something that you want me to say?
Are you trying to make me see it your way?
'Cause there’s one thing I need to understand
Do you want my love?
Do you want my love?
Do you want my love?
Do you want my love?
Or do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Oh, I’m not your yes man

Да Мужик (перевод)

На днях мы были во дворе
Мы поссорились, и ты насторожился
Вы сказали свою часть и то, как это должно быть
Я мог бы спокойно, но это не я
Вы знаете, что я человек, который высказывает свое мнение
Здесь немного грубо, а там хорошо
Но в последнее время мы ходим по кругу
Такое ощущение, что вы всегда хотите возвышенности
Я устаю, так что можешь быть
Прямо со мной?
Есть ли что-то, что вы хотите, чтобы я сказал?
Вы пытаетесь заставить меня видеть это по-вашему?
Потому что есть одна вещь, которую мне нужно понять
Ты хочешь моей любви?
Ты хочешь моей любви?
Или вам нужен человек, да?
Хочешь, чтобы мужчина сказал "да"?
Хочешь, чтобы мужчина сказал "да"?
Хочешь, чтобы мужчина сказал "да"?
Всегда проще договориться
Но легли бы вы на моем месте?
Можешь ли ты уважать это, когда я высказываю свое мнение?
Потому что истинное убеждение трудно найти
Неважно, кто прав или виноват
Признание в любом случае так же сильно
Поедание слов может быть пищей для души
Копание пяток заставит вас глубоко в яме
Я устаю, так что можешь быть
Прямо со мной?
Есть ли что-то, что вы хотите, чтобы я сказал?
Вы пытаетесь заставить меня видеть это по-вашему?
Потому что есть одна вещь, которую мне нужно понять
Ты хочешь моей любви?
Ты хочешь моей любви?
Или вам нужен человек, да?
Хочешь, чтобы мужчина сказал "да"?
Хочешь, чтобы мужчина сказал "да"?
Хочешь, чтобы мужчина сказал "да"?
У меня есть разум, и все это мое
Я надеюсь, они напишут это на моем надгробии
Здесь лежит человек, который сказал то, что он имел в виду
Сердце из золота и голова из цемента
Я устаю, так что можешь быть
Прямо со мной?
Есть ли что-то, что вы хотите, чтобы я сказал?
Вы пытаетесь заставить меня видеть это по-вашему?
Потому что есть одна вещь, которую мне нужно понять
Ты хочешь моей любви?
Есть ли что-то, что вы хотите, чтобы я сказал?
Вы пытаетесь заставить меня видеть это по-вашему?
Потому что есть одна вещь, которую мне нужно понять
Ты хочешь моей любви?
Ты хочешь моей любви?
Ты хочешь моей любви?
Ты хочешь моей любви?
Или вам нужен человек, да?
Хочешь, чтобы мужчина сказал "да"?
Хочешь, чтобы мужчина сказал "да"?
Хочешь, чтобы мужчина сказал "да"?
Хочешь, чтобы мужчина сказал "да"?
Хочешь, чтобы мужчина сказал "да"?
Хочешь, чтобы мужчина сказал "да"?
О, я не твой да человек