Перевод текста песни Someone You Know - Marc Broussard

Someone You Know (оригинал)

The levee’s gonna break, the water’s so high
And they’re tryin' to make me move
It’s been rainin' 6 days and 14 nights
I got way too much to lose
I built this house with my daddy’s hands
My first boy was born inside
I promised my momma I would be a man
I ain’t leavin' here tonight
City’s on fire
Under water
Mothers and fathers
Sons and daughters
I am someone you know
Never thought I’d have to come and knock on your door
I am someone you know
River pushed me down, but I ain’t ready to go
I am someone you know
Hey listen now
Dirty ass water, water everywhere
And not a drop to drink
I went to cast my vote but the poll was closed
And then the city just started to sink
I wonder if they’ll find us in a thousand years
And say who let this go down
The river rose up on a trillion tears
And washed the poor folks out of town
City’s on fire
Under water
Mothers and fathers
Sons and daughters
I am someone you know
Never thought I’d have to come and knock on your door
I am someone you know
River pushed me down, but I ain’t ready to go
I am someone
I reached out my hand
But you did not notice
It’s ok, I understand
Lord knows these times are hard
Just know that I am here
If you need assurance
I have made my choice
And the Lord will hear my voice
I am someone you know
Never thought I’d have to come and knock on your door
I am someone you know
River pushed me down, but I ain’t ready to go
I am someone you know
Never thought I’d have to come and knock on your door
I am someone you know
Spending all my money on the president’s war
Freedom isn’t free
Especially when you’re broke
Take me by the hand
I can’t take it no more
Trying to get a job
There ain’t no jobs around
Trying to feed my family
On this change I found
There’s the Govorner’s house
Looks so good on the hill
You got to stand in line
Got to get your fill
Swear I heard one man, one vote
Sure as hell ain’t all she wrote
I got bills and they’re all late
I’m still waitin' on the state
Oooooh
I am someone you know

Кто-То, Кого Ты Знаешь (перевод)

Дамба сломается, вода такая высокая
И они пытаются заставить меня двигаться
Дождь шел 6 дней и 14 ночей
У меня слишком много, чтобы проиграть
Я построил этот дом руками моего папы
Мой первый мальчик родился внутри
Я обещал маме, что буду мужчиной
Я не уйду отсюда сегодня вечером
Город в огне
Под водой
Матери и отцы
Сыновья и дочери
Я тот, кого ты знаешь
Никогда не думал, что мне придется прийти и постучать в твою дверь
Я тот, кого ты знаешь
Река толкнула меня вниз, но я не готов идти
Я тот, кого ты знаешь
Эй слушай сейчас
Грязная вода, вода везде
И ни капли выпить
Я пошел голосовать, но голосование было закрыто
А потом город просто начал тонуть
Интересно, найдут ли они нас через тысячу лет
И скажи, кто это допустил
Река поднялась на триллион слез
И вымыл бедняков из города
Город в огне
Под водой
Матери и отцы
Сыновья и дочери
Я тот, кого ты знаешь
Никогда не думал, что мне придется прийти и постучать в твою дверь
Я тот, кого ты знаешь
Река толкнула меня вниз, но я не готов идти
я кто-то
я протянул руку
Но ты не заметил
Все хорошо, я понял
Господь знает, что эти времена трудны
Просто знай, что я здесь
Если вам нужна гарантия
Я сделал свой выбор
И Господь услышит мой голос
Я тот, кого ты знаешь
Никогда не думал, что мне придется прийти и постучать в твою дверь
Я тот, кого ты знаешь
Река толкнула меня вниз, но я не готов идти
Я тот, кого ты знаешь
Никогда не думал, что мне придется прийти и постучать в твою дверь
Я тот, кого ты знаешь
Трачу все свои деньги на войну президента
Свобода не бесплатна
Особенно, когда ты на мели
Возьми меня за руку
Я больше не могу этого терпеть
Попытка получить работу
Вокруг нет работы
Пытаюсь накормить свою семью
В этом изменении я обнаружил
Вот дом губернатора
Выглядит так хорошо на холме
Вы должны стоять в очереди
Надо наполниться
Клянусь, я слышал одного человека, один голос
Конечно, черт возьми, это не все, что она написала
У меня есть счета, и они все опаздывают
Я все еще жду состояния
Ооооо
Я тот, кого ты знаешь