Перевод текста песни Real Good Thing - Marc Broussard

Real Good Thing (оригинал)

Is this the place that we’re supposed to be?
This the beginning of our history, I don’t know
Guess we’ll have to wait and see
Last few dollars spent impressing you
Got a haircut and a pair of shoes, worth it all
Just to get a smile from you and a kiss or two
If the feeling’s right and you’re feeling light
Baby we just might have the makings of a real good thing
Just a touch of you, little bit of me
Might be the recipe for a real good thing
Know you’re hoping that your people approve
Either way baby we can’t lose
But the truth is that it all comes down to me and you
Know the fellas probably want me to choose
Between hanging out with them, spending all my time with you
That’s exactly what I’m gonna do if it’s alright with you
If the feeling’s right and you’re feeling light
Baby we just might have the makings of a real good thing
Just a touch of you, little bit of me
Might be the recipe for a real good thing
Starting to get a little bit curious
Why things are moving so fast
Starting to get a little bit serious
This one feels like it’s gonna last, oh
If the feeling’s right and you’re feeling light
Baby we might just have a real good thing
Just a touch of you, little bit of me
Might be the recipe for a real good thing
If the feeling’s right and you’re feeling light
Baby we just might have the makings of a real good thing
Just a touch of you, little bit of me
Might be the recipe for a real good thing
A good thing yeah, real good thing yeah, ooh

Очень Хорошая Вещь (перевод)

Это то место, где мы должны быть?
Это начало нашей истории, я не знаю
Думаю, нам придется подождать и посмотреть
Последние несколько долларов, потраченных на то, чтобы произвести на вас впечатление
Получил стрижку и пару туфель, это того стоило
Просто получить от тебя улыбку и поцелуй или два
Если чувство правильное, и вы чувствуете легкость
Детка, у нас может быть задатки действительно хорошей вещи
Просто прикосновение тебя, немного меня
Может быть рецепт для действительно хорошей вещи
Знайте, что вы надеетесь, что ваши люди одобрят
В любом случае, детка, мы не можем проиграть
Но правда в том, что все сводится ко мне и тебе
Знайте, ребята, вероятно, хотят, чтобы я выбрал
Между тусовкой с ними, проводя все свое время с тобой
Это именно то, что я собираюсь сделать, если вы не против
Если чувство правильное, и вы чувствуете легкость
Детка, у нас может быть задатки действительно хорошей вещи
Просто прикосновение тебя, немного меня
Может быть рецепт для действительно хорошей вещи
Становится немного любопытно
Почему события развиваются так быстро
Начинаю становиться немного серьезным
Это похоже на то, что это будет продолжаться, о
Если чувство правильное, и вы чувствуете легкость
Детка, у нас может быть просто хорошая вещь
Просто прикосновение тебя, немного меня
Может быть рецепт для действительно хорошей вещи
Если чувство правильное, и вы чувствуете легкость
Детка, у нас может быть задатки действительно хорошей вещи
Просто прикосновение тебя, немного меня
Может быть рецепт для действительно хорошей вещи
Хорошая вещь, да, действительно хорошая вещь, да, ох