Перевод текста песни Power's in the People - Marc Broussard

Power's in the People (оригинал)

Hey, brother, hey there, brother, what’s on your mind?
Guessin' no one’s asked you in a quite a long time
Hey, my sister, what’s goin' down?
How you livin' while the world is spinnin' 'round?
Doctor’s hands are tied, teacher’s underpaid
We put all our worth in the money that is made
Times are changin', they’re movin' so fast
Got to stick together or we ain’t gonna last
We gotta fight to survive as a people
We gotta fight, fight, fight for our lives
If there’s ever a time in your life
You better fight, fight, fight to survive
Well, it’s dog eat dog, family livin' on the street
Daddy’s beggin' for money, all he wants is a drink
Television ain’t the only place to get the news
Talk to a neighbor, pay back a favour
There’s someone countin' on you
Children left alone, told to mind their own
Momma’s workin' late and she ain’t comin' home
All our young folk growin' up so fast
Gotta stick together or we ain’t gonna last
We gotta fight to survive as a people
We gotta fight, fight, fight for our lives
If there’s ever a time in your life
You better fight, fight, fight to survive
What about the future, find a new solution
Open our mind, still got time, start a revolution
Every woman, child and man lend a helpin' hand
All for one and one for all, the power’s in the people
We gotta fight to survive as a people
We gotta fight, fight, fight for our lives
If there’s ever a time in your life
You better fight, fight, fight to survive
Fight to survive as a people
We gotta fight, fight, fight for our lives
If there’s ever a time in your life
You better fight, fight, fight to survive

Власть в народе (перевод)

Эй, брат, привет, брат, что у тебя на уме?
Думаю, вас уже давно никто не спрашивал
Эй, сестра моя, что происходит?
Как ты живешь, пока мир крутится?
У врача связаны руки, учителю недоплачивают
Мы вкладываем всю нашу ценность в заработанные деньги
Времена меняются, они движутся так быстро
Нужно держаться вместе, иначе мы не протянем
Мы должны бороться, чтобы выжить как народ
Мы должны сражаться, сражаться, бороться за наши жизни
Если когда-нибудь в вашей жизни
Лучше сражайтесь, сражайтесь, сражайтесь, чтобы выжить
Ну, это собака ест собаку, семья живет на улице
Папа просит денег, все, что он хочет, это пить
Телевидение — не единственное место, где можно узнать новости
Поговори с соседом, отплати за услугу
Кто-то рассчитывает на вас
Детей оставили одних, которым сказали, чтобы они думали о своих собственных
Мама работает допоздна, и она не придет домой
Все наши молодые люди растут так быстро
Должны держаться вместе, иначе мы не протянем
Мы должны бороться, чтобы выжить как народ
Мы должны сражаться, сражаться, бороться за наши жизни
Если когда-нибудь в вашей жизни
Лучше сражайтесь, сражайтесь, сражайтесь, чтобы выжить
Как насчет будущего? Найдите новое решение
Откройте наш разум, еще есть время, начните революцию
Каждая женщина, ребенок и мужчина протягивают руку помощи
Все за одного и один за всех, сила в народе
Мы должны бороться, чтобы выжить как народ
Мы должны сражаться, сражаться, бороться за наши жизни
Если когда-нибудь в вашей жизни
Лучше сражайтесь, сражайтесь, сражайтесь, чтобы выжить
Боритесь за выживание как народ
Мы должны сражаться, сражаться, бороться за наши жизни
Если когда-нибудь в вашей жизни
Лучше сражайтесь, сражайтесь, сражайтесь, чтобы выжить