Перевод текста песни Jeremiah's Prayer - Marc Broussard

Jeremiah's Prayer (оригинал)

Why did it have to end so soon
Why did you go away
Although i know it may never come true
I hope to see you some day
And i’ll always remember
Those times that we shared
So if you’re listening from up above, this is my prayer
You brought so much joy to this world of mine
Whenever i needed you came
A friend like you is so hard to find
Without you it won’t be the same
And though many will try
No one can ever compare
So if you’re listening from up above, this is my prayer
May the mountains rise to meet you
May the skies open wide
Know that in my heart, my friend
You will always be alive
There are so many things that i want you to know
So many words to say
And when he finally calls me home
I’ll walk with you through those gates
So please remember me
Oh i promise i’ll see you up there
I hope you’re listening from up above, this is my prayer
May the mountains rise to meet you
May the skies open wide
Know that in my heart, my friend
You will always be alive
May the angels fly to greet you
You can see it all from up there
I know you’re listening from up above
Cuz this is and will always be my prayer
My prayer

Молитва Иеремии (перевод)

Почему это должно было закончиться так скоро
Почему ты ушел
Хотя я знаю, что это может никогда не сбыться
Я надеюсь увидеть тебя когда-нибудь
И я всегда буду помнить
Те времена, которые мы разделили
Так что, если вы слушаете сверху, это моя молитва
Вы принесли столько радости в этот мой мир
Всякий раз, когда я нуждался в тебе
Такого друга, как ты, так трудно найти
Без тебя это будет не то же самое
И хотя многие будут пытаться
Никто никогда не сможет сравнить
Так что, если вы слушаете сверху, это моя молитва
Пусть горы поднимутся тебе навстречу
Пусть небеса широко откроются
Знай, что в моем сердце, мой друг
Вы всегда будете живы
Есть так много вещей, которые я хочу, чтобы вы знали
Так много слов, чтобы сказать
И когда он, наконец, зовет меня домой
Я пойду с тобой через эти ворота
Пожалуйста, помните меня
О, я обещаю, что увидимся там
Я надеюсь, вы слушаете сверху, это моя молитва
Пусть горы поднимутся тебе навстречу
Пусть небеса широко откроются
Знай, что в моем сердце, мой друг
Вы всегда будете живы
Пусть ангелы летят, чтобы приветствовать вас
Вы можете видеть все это оттуда
Я знаю, что ты слушаешь сверху
Потому что это всегда будет моей молитвой
Моя молитва