Перевод текста песни It's over Now - Marc Broussard

It's over Now (оригинал)

This living’s killing me
Scaring me to death
Somehow the stage has become
The source of our distress
Right now it’s where I belong
And right now I’m gone to stay
There’s too much sunshine when I’m away
I don’t want to go home
It’s gettin' harder every day
'Cause baby it’s over now
Baby it’s over now
All the lonely times
All the tears you’ve cried
Those Louisiana nights
Baby it’s over now
This screaming is killing me
We both are out of breath
It was hard waving goodbye
With the strength that I had left
Out there is where I belong
On the road so far from home
There ain’t no sunshine since you’ve been gone
I want to feel you in my arms tonight
But all I feel tonight is alone
'Cause baby it’s over now
Baby it’s over now
All the lonely times
All the tears you’ve cried
Those Louisiana nights
Baby it’s over now
Oooohhhh
Some folks say I’m wrong
Maybe I am
So what if I am
Doesn’t change a thing
The fight in us would stay the same
And I’d still want to run away
'Cause baby it’s over now
Baby it’s over now
All the lonely times
All the tears you’ve cried
Those Louisiana nights
Baby it’s over now
Baby it’s over now
All the lonely times
All the tears you’ve cried
Those Louisiana nights
Baby it’s over now

Теперь все кончено. (перевод)

Эта жизнь убивает меня
Напугал меня до смерти
Почему-то сцена стала
Источник нашего беспокойства
Сейчас это то место, где я принадлежу
И прямо сейчас я ушел, чтобы остаться
Когда меня нет, слишком много солнца
Я не хочу идти домой
С каждым днем ​​становится все труднее
Потому что, детка, все кончено
Детка, все кончено
Все одинокие времена
Все слезы, которые вы плакали
Эти ночи в Луизиане
Детка, все кончено
Этот крик убивает меня
Мы оба запыхались
Было тяжело прощаться
С той силой, что у меня осталась
Там, где я принадлежу
По дороге так далеко от дома
Солнца нет с тех пор, как тебя нет
Я хочу чувствовать тебя в своих объятиях сегодня вечером
Но все, что я чувствую сегодня, это одиночество
Потому что, детка, все кончено
Детка, все кончено
Все одинокие времена
Все слезы, которые вы плакали
Эти ночи в Луизиане
Детка, все кончено
Ооооооо
Некоторые люди говорят, что я ошибаюсь
Может быть, я
Так что, если я
Ничего не меняет
Борьба внутри нас останется прежней
И я все еще хочу убежать
Потому что, детка, все кончено
Детка, все кончено
Все одинокие времена
Все слезы, которые вы плакали
Эти ночи в Луизиане
Детка, все кончено
Детка, все кончено
Все одинокие времена
Все слезы, которые вы плакали
Эти ночи в Луизиане
Детка, все кончено