Перевод текста песни Back in Your Arms - Marc Broussard

Back in Your Arms (оригинал)

Never would I have imagined I’d be here with you tonight
Holding you in my arms as we danced I gotta tell you it just feels so right
Something about you moves me deep inside my soul when I look into your eyes
Just incase I haven’t already let you know, here’s just a couple of wishes of mine
I want you to stay up, talking to me, all night long
Call me up out of the blue, just to see what’s going on Even if I never see another day with you
I hope you know I appreciate you
So many things I want to say to you,
but the timing’s just not right
I don’t want to scare you off too soon
So baby be with me tonight
Something about you moves me deep inside my soul, when I look into your eyes
Just incase I haven’t already let you know, here’s just a couple of wishes of mine
I want you to stay up, talking to me, all night long
Call me up out of the blue, just to see what’s going on Even if I never see another day with you
I hope you know I appreciate you

Снова в Твоих Объятиях (перевод)

Никогда бы я не подумал, что буду здесь с тобой сегодня вечером
Держа тебя на руках, когда мы танцевали, я должен сказать тебе, что это так правильно
Что-то в тебе трогает меня глубоко внутри моей души, когда я смотрю в твои глаза
На всякий случай я еще не сообщил вам, вот только пара моих пожеланий
Я хочу, чтобы ты не спал и разговаривал со мной всю ночь
Позвони мне ни с того ни с сего, просто чтобы узнать, что происходит, даже если я больше никогда не увижу с тобой другого дня.
Я надеюсь, ты знаешь, что я ценю тебя
Я так много хочу тебе сказать,
но время просто не подходящее
Я не хочу пугать тебя слишком рано
Так что, детка, будь со мной сегодня вечером
Что-то в тебе трогает меня глубоко внутри моей души, когда я смотрю в твои глаза
На всякий случай я еще не сообщил вам, вот только пара моих пожеланий
Я хочу, чтобы ты не спал и разговаривал со мной всю ночь
Позвони мне ни с того ни с сего, просто чтобы узнать, что происходит, даже если я больше никогда не увижу с тобой другого дня.
Я надеюсь, ты знаешь, что я ценю тебя