Перевод текста песни El Embrujo - Morat, Antonio Carmona, Josemi Carmona

El Embrujo (оригинал)

Me ha pegado en la cara mi error
Mi corazón se cansó de gritar
Mi garganta le dijo que no
Y a el le daba miedo
Preferí ser tu amigo y callar
Evitarte no me funciono
Y cuando otros te hicieron llorar
Yo te amaba por dentro
No hay nada que yo pueda hacer
Solo me queda hechizarte
A ver si logro atraparte
No es una opción olvidarte
Voy a obligar a la luna
A que no salga esta noche
Voy a inventarme un hechizo
Que no deje que él te toque
Que haga imposible los besos
Que haga que no lo soportes
Para que nunca te vayas
Voy a hechizarte a mil voces
Porque sola tu bailas mejor
Me torturo con verte bailar
Mientras sueño que tengo el valor
De alejarte del viento
Preferí ser tu amigo y callar
Evitarte no me funciono
Y cuando otros te hicieron llorar
Yo te amaba por dentro
No hay nada que yo pueda hacer
Solo me queda hechizarte
A ver si logro atraparte
No es una opción olvidarte
Voy a obligar a la luna
A que no salga esta noche
Voy a inventarme un hechizo
Que no deje que él te toque
Que haga imposible los besos
Que haga que no lo soportes
Para que nunca te vayas
Voy a hechizarte a mil voces
Pido perdón por callarme
Debí haber tardado menos
Pero hoy tendrás que escucharme
Desde siempre yo te quiero
Y no escogí enamorarme
Pero es amor verdadero
Y si te hechizo al quedarte
Tu me embrujaste primero
Tu me embrujaste primero
Voy a obligar a la luna (voy a obligar a la luna)
A que no salga esta noche
Voy a inventarme un hechizo, que no deje que él te toque
Que haga imposible los besos (los besos)
Que haga que no lo soportes
Para que nunca te vayas (nunca te vayas)
Voy a hechizarte a mil voces
Pido perdón por callarme
Debí haber tardado menos
Pero hoy tendrás que escucharme
Desde siempre yo te quiero
Y no escogí enamorarme
Pero es amor verdadero
Y si te hechizo al quedarte
Tu me embrujaste primero
Tu me embrujaste primero
Tu me embrujaste primero

чары (перевод)

Моя ошибка ударила меня по лицу
мое сердце устало кричать
Мое горло сказало ему нет
И он испугался
Я предпочел быть твоим другом и заткнуться
Избегание тебя не сработало для меня
И когда другие заставляли тебя плакать
Я любил тебя внутри
я ничего не могу сделать
Мне нужно только наложить на тебя заклинание
Посмотрим, смогу ли я тебя поймать
Это не вариант забыть тебя
Я заставлю луну
не выходить сегодня вечером
Я собираюсь изобрести заклинание
Не позволяй ему прикасаться к тебе
Это делает поцелуи невозможными
Это заставляет вас не терпеть
чтобы ты никогда не уходил
Я собираюсь околдовать тебя тысячей голосов
Потому что только ты танцуешь лучше
Я мучаю себя, чтобы увидеть, как ты танцуешь
Пока я мечтаю, чтобы у меня хватило мужества
уйти от ветра
Я предпочел быть твоим другом и заткнуться
Избегание тебя не сработало для меня
И когда другие заставляли тебя плакать
Я любил тебя внутри
я ничего не могу сделать
Мне нужно только наложить на тебя заклинание
Посмотрим, смогу ли я тебя поймать
Это не вариант забыть тебя
Я заставлю луну
не выходить сегодня вечером
Я собираюсь изобрести заклинание
Не позволяй ему прикасаться к тебе
Это делает поцелуи невозможными
Это заставляет вас не терпеть
чтобы ты никогда не уходил
Я собираюсь околдовать тебя тысячей голосов
прошу прощения за молчание
я должен был взять меньше
Но сегодня тебе придется меня выслушать
я всегда любил тебя
И я не хотел влюбляться
Но это настоящая любовь
И если я заклинаю тебя, оставаясь
ты очаровал меня первым
ты очаровал меня первым
Я заставлю луну (Я заставлю луну)
не выходить сегодня вечером
Я собираюсь изобрести заклинание, не дай ему прикоснуться к тебе
Это делает поцелуи невозможными (поцелуи)
Это заставляет вас не терпеть
Чтобы ты никогда не уходил (никогда не уходил)
Я собираюсь околдовать тебя тысячей голосов
прошу прощения за молчание
я должен был взять меньше
Но сегодня тебе придется меня выслушать
я всегда любил тебя
И я не хотел влюбляться
Но это настоящая любовь
И если я заклинаю тебя, оставаясь
ты очаровал меня первым
ты очаровал меня первым
ты очаровал меня первым