Перевод текста песни Wake Me Up - Manafest

Wake Me Up (оригинал)

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Woke up in a hospital, business as usual
Devil tried to book my funeral, I’m immoveable, not beautiful, but hey
Doc what you got for me, preacher, preacher, come, come pray for me
Jesus, I’m no saint but please, take my soul I play for keeps
Wake me up and tell me it’s just a dream
Living like I got nine lives, trial by fire I won’t expire
Tell me something that I can’t believe
Shivers was going down my spine, survivor, angel, come and sing the choir
Living on the edge
Like this was all a dream
Come and wake me up
Can you rescue me?
Living on the edge
I start to fall asleep
Don’t believe in luck, but I play for keeps
Why don’t you wake me up if this is all a dream
Why don’t you wake me up, wake me up
Is this heaven or hell?
Dark black hole, too drunk to tell
Lock my enemies so not for sale
Broke my past need cash for bail
I won’t leave you scarless
Humans can’t be heartless
We’re all sons and daughters
Finish what you started
Living on the edge
Like this was all a dream
Come and wake me up
Can you rescue me?
Living on the edge
I start to fall asleep
Don’t believe in luck, but I play for keeps
Why don’t you wake me up if this is all a dream
Why don’t you wake me up, wake me up
The sky and angels gone too long
The faithful ones we come back home
The table’s set our heart is warm
You woke me up, I’m coming home
Living like I got nine lives
Trial by fire I won’t expire
Shivers was going down my spine, survivor, angel, come and sing the choir
Living on the edge
Like this was all a dream
Come and wake me up
Can you rescue me?
Living on the edge
I start to fall asleep
Don’t believe in luck, but I play for keeps
Why don’t you wake me up if this is all a dream
Why don’t you wake me up, wake me up
Why don’t you wake me up, wake up
Why don’t you wake me up, wake me up

разбуди меня (перевод)

ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ
Очнулся в больнице, все как обычно
Дьявол пытался заказать мои похороны, я неподвижна, некрасива, но эй
Док, что у тебя есть для меня, проповедник, проповедник, иди, иди, помолись за меня.
Иисус, я не святой, но, пожалуйста, возьми мою душу, я играю на деньги
Разбуди меня и скажи, что это всего лишь сон
Живя так, как будто у меня девять жизней, испытание огнем, я не истечу
Скажи мне что-нибудь, во что я не могу поверить
Дрожь прошла по моему позвоночнику, выживший, ангел, иди и пой хором
Жить на краю
Как будто все это было сном
Приди и разбуди меня
Ты можешь спасти меня?
Жить на краю
я начинаю засыпать
Не верь в удачу, но я играю на постоянной основе
Почему бы тебе не разбудить меня, если это все сон
Почему бы тебе не разбудить меня, разбудить меня
Это рай или ад?
Темная черная дыра, слишком пьяная, чтобы сказать
Заблокируйте моих врагов, чтобы не продавать
Сломал мое прошлое, нужны деньги для залога
Я не оставлю тебя без шрамов
Люди не могут быть бессердечными
Мы все сыновья и дочери
Закончите то, что вы начали
Жить на краю
Как будто все это было сном
Приди и разбуди меня
Ты можешь спасти меня?
Жить на краю
я начинаю засыпать
Не верь в удачу, но я играю на постоянной основе
Почему бы тебе не разбудить меня, если это все сон
Почему бы тебе не разбудить меня, разбудить меня
Небо и ангелы ушли слишком долго
Верные мы возвращаемся домой
Сервированный стол, наше сердце теплое
Ты разбудил меня, я иду домой
Жить так, как будто у меня девять жизней
Испытание огнем, срок действия которого не истечет
Дрожь прошла по моему позвоночнику, выживший, ангел, иди и пой хором
Жить на краю
Как будто все это было сном
Приди и разбуди меня
Ты можешь спасти меня?
Жить на краю
я начинаю засыпать
Не верь в удачу, но я играю на постоянной основе
Почему бы тебе не разбудить меня, если это все сон
Почему бы тебе не разбудить меня, разбудить меня
Почему бы тебе не разбудить меня, проснуться
Почему бы тебе не разбудить меня, разбудить меня