Перевод текста песни Not Alone - Manafest

Not Alone (оригинал)

You're standing on the edge of disaster
Telling me you can't go on
I can hear your heart beating faster
Wondering what you did wrong

Broken inside, losing your fight
I know what it's like to break
So let me hold you through the pain

I know what you're fighting for
You're in the middle of a war
Even down on your broken road
There's still hope
You are not alone

Tell me what you're waiting for
Just let me open up the door
To give you hope
You are not alone
(You're not alone, you're not alone)
You are not alone
(You're not alone, you're not alone)

You are not a slave to the master
A prisoner inside your mind
I can't even see what you're after
But I will never leave your side

Never lose hope,
End of your rope
Staring death face to face
Will you stand or walk away?

I know what you're fighting for
You're in the middle of a war
Even down on your broken road
There's still hope
You are not alone

Tell me what you're waiting for
Just let me open up the door
To give you hope
You are not alone
(You're not alone, you're not alone)
You are not alone
(You're not alone, you're not alone)

I'll light you up
When your flame is out
I'll pick you up
When your world is down
Don't be afraid, don't be afraid

I'll light you up
When your flame is out
I'll pick you up
When your world is down
Don't be afraid

I know what you're fighting for
You're in the middle of a war
Even down on your broken road
There's still hope
You are not alone

Tell me what you're waiting for
Just let me open up the door
To give you hope
You are not alone
(You're not alone, you're not alone)
You are not alone
(You're not alone, you're not alone)

Ты не одна (перевод)

Ты стоишь на грани катастрофы
Говоришь мне, что не можешь так дальше.
Я слышу твоё сердце бьется быстрее,
Не понимая, что было сделано не так.

Сломлена изнутри, проигрывая свою битву.
Я знаю, что это такое быть сломленным.
Так, позволь мне провести тебя через боль

Я знаю, за что ты борешься,
Находясь в эпицентре войны,
Даже идя по твоему тернистому пути,
Ещё есть надежда.
Ты не одна.

Скажи мне, чего ты ждёшь?
Просто позволь мне открыть дверь,
Чтобы дать тебе надежду.
Ты не одна.

Ты не одна.


Ты не раба своего господина.
Заключённая в собственном сознании.
Я даже не могу представить, что будет после,
Но я никогда не оставлю тебя.

Никогда не теряй надежды,
Даже у последней черты,
Глядя смерти в лицо.
Так уйдёшь ли ты или будешь сражаться?

Я знаю, за что ты борешься,
Находясь в эпицентре войны,
Даже идя вдоль дороги боли,
Ещё есть надежда.
Ты не одна.

Скажи мне, чего ты ждешь?
Просто позволь мне открыть дверь,
Чтобы дать тебе надежду.
Ты не одна.

Ты не одна


Я зажгу тебя,
Когда потухнет твоё пламя.
Я помогу тебе подняться,
Когда земля уйдёт из под ног.
Не бойся, не бойся.

Я зажгу тебя,
Когда потухнет твоё пламя.
Я помогу тебе подняться,
Когда земля уйдёт из под ног.
Не бойся.

Я знаю, за что ты борешься,
Находясь в эпицентре войны,
Даже идя по твоему тернистому пути,
Ещё есть надежда.
Ты не одна.

Скажи мне, чего ты ждёшь?
Просто позволь мне открыть дверь,
Чтобы дать тебе надежду.
Ты не одна.

Ты не одна.