Перевод текста песни Bounce - Manafest

Bounce (оригинал)

Check-a check check check check
Mr. Manafest
What, what, what, what, what, what
Mr. Manafest
What, what, what, what, what, what
Mr. Manafest
Mr. Manafest what you got to say
You got a song that’s controversial, eh
You’re Canadian, white Caucasian
And still skateboarding and tour live recording it
Were not here trying to bring you down
Were just trying figure you out
Well I was only 18 when I bust up my leg
When I slipped off a ledge, and fell on my head
I got stuck in a bed with a pad and a pen
I had a voice in my head and this is what it said:
Right now, write down, write your feelings out
Rhyme out a song loud, put my words in style
Find out why my people are crying out
Reach out with hip hop skate board is your crowd
Now is the time, now is the sign
Now say a line that’ll prick the minds
It’s over now, your older now
I’ll flow right through ye let’s show them how, and
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
So all the B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
Come on B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
They said it couldn’t be done
I said we haven’t tried
A white skateboarder kid blew up their minds
Take the music out the box like God with us
Stomp like Jericho walls and stretch your lungs
I’d want to know if I was walking down the wrong road
Why didn’t someone tell me I had my eyes closed
I watch what I eat, since super size me
Since the internet my space be the in thing
I talk in my sleep, like I’m walking a dream
I cling to the cross who’s Lord and the king
You think I’m crazy, they think I’m crazy
I’ve test drived it baby, it rides amazing
Still skating, for real not the same guy
Slide to the front of the stage hands high, and
Bounce if you want to, just bounce and bounce
And move if you want to, just move and move
Now all my B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
So all the B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Everyone gather round
I think we should announce
That it is time to bounce
While you’re moving that left and your right foot
It’s better now that you’re hooked with the right book
I mean you can do anything, anything
They told me not to rap or sing a thing
I failed music they said don’t do it
I put down acoustics and started a movement
I rhyme like an air flare, up in your face
Hold an air chair «pose», flow at my pace
If I can do it, you can do it, if you can do it, they can do it
If we can do it, what we doing?
Let’s start moving, and
Bounce if you want to, just bounce and bounce
And move if you want to, just move and move
So all the B-boy's B-girls hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
Come on B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
Come on B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)

Подпрыгивать (перевод)

Чек-чек чек чек чек
Мистер Манафест
Что, что, что, что, что, что
Мистер Манафест
Что, что, что, что, что, что
Мистер Манафест
Мистер Манафест, что вы можете сказать?
У тебя есть спорная песня, а
Ты канадец, белый кавказец
И все еще катаюсь на скейтборде и гастролирую в прямом эфире, записывая это.
Мы не пытались вас сбить
Мы просто пытались понять тебя
Ну, мне было всего 18, когда я сломал ногу
Когда я соскользнул с уступа и упал на голову
Я застрял в кровати с блокнотом и ручкой
У меня был голос в голове, и вот что он сказал:
Прямо сейчас запиши, запиши свои чувства
Зарифмовать песню громко, поместить мои слова в стиле
Узнайте, почему мои люди кричат
Протяните руку с хип-хоп скейтбордом – ваша аудитория
Сейчас самое время, сейчас знак
Теперь скажи строчку, которая пронзит умы
Все кончено, теперь ты старше
Я пройду сквозь вас, давайте покажем им, как это сделать, и
Прыгай, если хочешь, просто прыгай и прыгай
И двигайся, если хочешь, просто двигайся и двигайся
Итак, все би-девушки B-boy, упали на пол
Вот и мы сейчас (пошли, пошли)
Прыгай, если хочешь, просто прыгай и прыгай
И двигайся, если хочешь, просто двигайся и двигайся
Давай, B-girls B-boy, ударяй по полу
Вот и мы сейчас (пошли, пошли)
Они сказали, что это невозможно сделать
Я сказал, что мы не пробовали
Белый ребенок-скейтбордист взорвал им мозги
Возьмите музыку из коробки, как Бог с нами
Топайте, как стены Иерихона, и растягивайте легкие
Я хотел бы знать, иду ли я по неправильному пути
Почему мне никто не сказал, что у меня закрыты глаза
Я слежу за тем, что я ем, так как я супер размера
Поскольку в Интернете мое пространство будет в вещах
Я разговариваю во сне, как во сне
Я цепляюсь за крест, который Господь и король
Вы думаете, что я сумасшедший, они думают, что я сумасшедший
Я протестировал его, детка, он едет потрясающе
Все еще катаюсь на коньках, на самом деле не тот парень
Продвиньтесь к передней части сцены, подняв руки вверх, и
Подпрыгивайте, если хотите, просто подпрыгивайте и подпрыгивайте
И двигайся, если хочешь, просто двигайся и двигайся
Теперь все би-девочки моего би-боя, ударились о пол
Вот и мы сейчас (пошли, пошли)
Прыгай, если хочешь, просто прыгай и прыгай
И двигайся, если хочешь, просто двигайся и двигайся
Итак, все би-девушки B-boy, упали на пол
Вот и мы сейчас (пошли, пошли)
Все собираются вокруг
Я думаю, мы должны объявить
Что пришло время подпрыгнуть
Пока вы двигаете левой и правой ногой
Теперь лучше, когда ты подсел на правильную книгу.
Я имею в виду, что ты можешь делать что угодно, что угодно
Они сказали мне не читать рэп и ничего не петь
Я провалил музыку, они сказали, не делай этого
Я поставил акустику и начал движение
Я рифмую, как воздушная вспышка, на твоем лице
Держи воздушный стул «поза», течь в моем темпе
Если я могу это сделать, ты сможешь это сделать, если ты сможешь это сделать, они смогут это сделать
Если мы можем это сделать, что мы делаем?
Начнем движение, и
Подпрыгивайте, если хотите, просто подпрыгивайте и подпрыгивайте
И двигайся, если хочешь, просто двигайся и двигайся
Итак, все би-девушки B-boy упали на пол
Вот и мы сейчас (пошли, пошли)
Прыгай, если хочешь, просто прыгай и прыгай
И двигайся, если хочешь, просто двигайся и двигайся
Давай, B-girls B-boy, ударяй по полу
Вот и мы сейчас (пошли, пошли)
Прыгай, если хочешь, просто прыгай и прыгай
И двигайся, если хочешь, просто двигайся и двигайся
Давай, B-girls B-boy, ударяй по полу
Вот и мы сейчас (пошли, пошли)