Перевод текста песни Overboard - Manafest

Overboard (оригинал)

I hear you calling out
Our ship is going down
We’re sinking and I can’t let you go
I couldn’t understand
You wouldn’t take my hand
I watched you fall into the ocean below
It’s a fight to survive
Do or die and to keep it alive
We gotta wake up, we gotta save us
So baby hang on
I’m coming after you, I’m diving overboard
Any moment we could lose it
I’m coming after you, I’m diving overboard
S.O.S
I’m diving overboard off the edge
I’m diving overboard
I’m diving overboard
I’m diving overboard
It’s all or nothing now
It’s time we figure out
Or we’ll be going back and forth
To the end
Cause every time we touch
We fall right back in love
Just to break apart like waves in the wind
Out of breath, ship is wrecked
In distress, but we’ll fight for what’s left
We gotta wake up, we gotta save us
So baby hang on
I’m coming after you, I’m diving overboard
Any moment we could lose it
I’m coming after you, I’m diving overboard
S.O.S
I’m diving overboard off the edge
I’m diving overboard
I’m diving overboard
I’m diving overboard
I’m rushing out
Coming now
Take my hand
I’m reaching down
Don’t let go
I’ll get you home
Lay you in a safety zone
Hold you in my arm’s embrace
Never let it go astray
Storms will fade, sun will rise
Baby we gone, be alright
Breathe in, breathe out
There’s still a heart beat pounding
Don’t give up, open your eyes
We gotta wake up, we gotta save us
So baby hang on
I’m coming after you, I’m diving overboard
Any moment we could lose it
I’m coming after you, I’m diving overboard
S.O.S
I’m diving overboard off the edge
I’m diving overboard
I’m diving overboard
I’m diving overboard

За бортом (перевод)

Я слышу, как ты зовешь
Наш корабль идет ко дну
Мы тонем, и я не могу отпустить тебя
я не мог понять
Ты бы не взял меня за руку
Я смотрел, как ты падаешь в океан внизу
Это борьба за выживание
Сделай или умри и сохрани его в живых
Мы должны проснуться, мы должны спасти нас
Так что, детка, держись
Я иду за тобой, я ныряю за борт
В любой момент мы можем потерять его
Я иду за тобой, я ныряю за борт
SOS
Я ныряю за борт с края
я ныряю за борт
я ныряю за борт
я ныряю за борт
Все или ничего сейчас
Пришло время разобраться
Или мы будем идти туда и обратно
К концу
Потому что каждый раз, когда мы касаемся
Мы снова влюбляемся
Просто чтобы разбиться, как волны на ветру
Запыхавшись, корабль потерпел крушение
В беде, но мы будем бороться за то, что осталось
Мы должны проснуться, мы должны спасти нас
Так что, детка, держись
Я иду за тобой, я ныряю за борт
В любой момент мы можем потерять его
Я иду за тобой, я ныряю за борт
SOS
Я ныряю за борт с края
я ныряю за борт
я ныряю за борт
я ныряю за борт
я выбегаю
Приходит сейчас
Возьми мою руку
я тянусь вниз
Не отпускай
я отвезу тебя домой
Положите вас в зону безопасности
Держу тебя в объятиях моей руки
Никогда не позволяйте этому сбиться с пути
Бури исчезнут, солнце взойдет
Детка, мы ушли, будь в порядке
Вдох-выдох
Сердце все еще бьется
Не сдавайся, открой глаза
Мы должны проснуться, мы должны спасти нас
Так что, детка, держись
Я иду за тобой, я ныряю за борт
В любой момент мы можем потерять его
Я иду за тобой, я ныряю за борт
SOS
Я ныряю за борт с края
я ныряю за борт
я ныряю за борт
я ныряю за борт