Перевод текста песни Edge of My Life - Manafest

Edge of My Life (оригинал)

Last Dollar
Just Got Spent it First of the month
Got to pay rent
Where’d the money go?
Slipping through my hands
I’m working with these hands
Little Jonny needs a lunch box
Little Susy needs cloths and it won’t stop
Banks callling up they don’t care
It’s more then can bare
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I’m at the edge of my life
I got no time to think twincie
When I’m standing with the weight of the world on my shoulder
I’m going to fight the good fight
Cause I know I’ll get by When I battle every day through the pain like a soldier
Edge of my life
Mom crying on the sofa
Dad comes home but he’s not sober
Where’d the family go up in smoke again
Feels just like sinking sand
Heard shouts in the backyard (Hey!)
Sirens ringing from a cop car
It’s a rough day for this family man
I’m praying with these hands
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I’m at the edge of my life
I got no time to think twincie
When I’m standing with the weight of the world on my shoulder
I’m going to fight the good fight
Cause I know I’ll get by When I battle every day through the pain like a soldier
Edge of my life
Just don’t look down, and you’ll never fall
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve…
I’m at the edge of my life
I got no time to think twincie
When I’m standing with the weight of the world on my shoulder
I’m going to fight the good fight
Cause I know I’ll get by When I battle every day through the pain like a soldier
Edge of my life

Край моей жизни (перевод)

Последний доллар
Только что потратил первое число месяца
Должен платить арендную плату
Куда ушли деньги?
Проскальзывание через мои руки
Я работаю этими руками
Маленькому Джонни нужна коробка для завтрака
Маленькой Сьюзи нужны тряпки, и это не остановится
Банки звонят, им все равно
Это больше, чем может обнажить
Я должен, должен верить
Я могу больше, чем выжить
Еще одна хитрость в моем рукаве
Мы заставим это сиять
Я должен, должен верить
Я могу больше, чем выжить
Еще одна хитрость в моем рукаве
Мы заставим это сиять
Я на краю жизни
У меня нет времени думать о близнецах
Когда я стою с весом мира на моем плече
Я собираюсь вести хороший бой
Потому что я знаю, что справлюсь, Когда я каждый день сражаюсь с болью, как солдат
Край моей жизни
Мама плачет на диване
Папа приходит домой, но он не трезв
Где семья снова сгорела в дыму
Чувствуется, как тонущий песок
Слышал крики на заднем дворе (Эй!)
Сирены из полицейской машины
Это тяжелый день для этого семьянина
Я молюсь этими руками
Я должен, должен верить
Я могу больше, чем выжить
Еще одна хитрость в моем рукаве
Мы заставим это сиять
Я должен, должен верить
Я могу больше, чем выжить
Еще одна хитрость в моем рукаве
Мы заставим это сиять
Я на краю жизни
У меня нет времени думать о близнецах
Когда я стою с весом мира на моем плече
Я собираюсь вести хороший бой
Потому что я знаю, что справлюсь, Когда я каждый день сражаюсь с болью, как солдат
Край моей жизни
Просто не смотри вниз, и ты никогда не упадешь
Я должен, должен верить
Я могу больше, чем выжить
Еще одна хитрость в моем рукаве
Мы заставим это сиять
Я должен, должен верить
Я могу больше, чем выжить
Еще одна хитрость в моем рукаве…
Я на краю жизни
У меня нет времени думать о близнецах
Когда я стою с весом мира на моем плече
Я собираюсь вести хороший бой
Потому что я знаю, что справлюсь, Когда я каждый день сражаюсь с болью, как солдат
Край моей жизни