Перевод текста песни Wanna Know You - Manafest

Wanna Know You (оригинал)

You won't call, won't talk
What's wrong with ye
We used talk, go for walks
Now I don't see ye
It's not the same, like the days
When we used to meet up
You've changed in a way
Like you got secrets
You won't pick up, your mom says ye distant
And I can't figure this out without your help
I want to know ye, or wanna not know ye
I try to get close ye keep pushing me over

Why won't you talk to me?
I'd tell you anything
Oh don't push me away
I want to know you
I want to know you
I'm through with questioning
I thought you felt the same
No don't push me away
I want to know your thoughts
I want to know your mind
I want to know you I want know you
Let me out this place
Let me into your space place, I want to know you, I want to know you

It's been two weeks 3 days, I'm not sleeping
I had a dream you were flying this plane leaving
I got a feeling it was real and I wasn't dreaming
Is it me or not seeing you, has got me freaking?
My self esteem fleeing, a piece of me missing
My friends say I should bail while I'm still breathing
You got to call me, let me know what you're thinking
I'm free falling, cold, all alone sinking

Why won't you talk to me?
I'd tell you anything
Oh don't push me away
I want to know you
I want to know you
I'm through with questioning
I thought you felt the same
No don't push me away
I want to know your thoughts
I want to know your mind
I want to know you I want know you
Let me out this place
Let me into your space place, I want to know you, I want to know you

Sorry this is not in person, but this is not working
I wrote this, hope you get it
Cause it's not worth it
Loved people love people
Hurt people hurt people,
You hurt me and it cut lethal
I tried so hard, I was so young
I flied so far thinking it was real love
Now I'm gone so long girl I've moved on
I thank God cause he put me with a real one

Why won't you talk to me?
I'd tell you anything
Oh don't push me away
I want to know you
I want to know you
I'm through with questioning
I thought you felt the same
No don't push me away
I want to know your thoughts
I want to know your mind
I want to know you I want know you
Let me out this place
Let me into your space place, I want to know you, I want to know you

Хочу тебя узнать (перевод)

Ты не звонишь, не хочешь разговаривать.
Что с тобой не так?
Нам нужно поговорить, прогуляться.
Теперь я тебя не вижу.
Это не похоже на то время,
Когда мы встречались.
Ты изменилась,
Как будто у тебя есть секреты.
Ты не заходишь, твоя мама говорит, что ты отдалилась.
И я не могу это понять без твоей помощи.
Я хочу тебя узнать, или не хочу больше знать.
Я хочу приблизиться, но ты меня отталкиваешь.

Почему ты не хочешь говорить со мной?
Я всё тебе рассказывал.
О, не отталкивай меня.
Я хочу тебя узнать,
Я хочу тебя узнать.
У меня полно вопросов,
Я думаю, ты чувствуешь то же самое.
Не отталкивай меня.
Я хочу узнать твои мысли,
Я хочу узнать твой разум,
Я хочу тебя узнать, я хочу тебя узнать.
Выпусти меня отсюда,
Пусти меня к себе, я хочу тебя узнать, я хочу тебя узнать.

Я не сплю уже две недели и три дня, с тех пор
Как у меня был сон, в котором ты улетаешь на самолёте.
У меня было чувство, что это было на самом деле, и я не сплю.
Я ли это, или твоё отсутствие свело меня с ума?
Моё самоуважение улетучивается, часть меня потеряна.
Мои друзья говорят, что мне нужно помочь, пока я ещё могу дышать.
Ты должна мне позвонить, дай мне знать, что ты думаешь.
Я в свободном падении, замерзший, совершенно один утопаю.

Почему ты не хочешь говорить со мной?
Я всё тебе рассказывал.
О, не отталкивай меня.
Я хочу тебя узнать,
Я хочу тебя узнать.
У меня полно вопросов,
Я думаю, ты чувствуешь то же самое.
Не отталкивай меня.
Я хочу узнать твои мысли,
Я хочу узнать твой разум,
Я хочу тебя узнать, я хочу тебя узнать.
Выпусти меня отсюда,
Пусти меня к себе, я хочу тебя узнать, я хочу тебя узнать.

Прости, что говорю это не лично, но это бы не сработало.
Я написал это в надежде, что это на тебя повлияет,
Потому что это того не стоит.
Люди, которых любят, любят других.
Люди, которых ранят, ранят других.
Ты ранила меня, и эта рана смертельна.
Я так сильно старался, я был так молод.
Я пролетел такое расстояние, думая, что это была настоящая любовь.
Теперь, девчонка, я ухожу, я двигаюсь дальше.
И я благодарю бога за то, что он направил меня к настоящей любви.

Почему ты не хочешь говорить со мной?
Я всё тебе рассказывал.
О, не отталкивай меня.
Я хочу тебя узнать,
Я хочу тебя узнать.
У меня полно вопросов,
Я думаю, ты чувствуешь то же самое.
Не отталкивай меня.
Я хочу узнать твои мысли,
Я хочу узнать твой разум,
Я хочу тебя узнать, я хочу тебя узнать.
Выпусти меня отсюда,
Пусти меня к себе, я хочу тебя узнать, я хочу тебя узнать.