Перевод текста песни Plan for Me - Manafest, Melanie Greenwood

Plan for Me (оригинал)

[Verse 1: Manafest]
D-d-dear son or daughter, I know we never met
I never saw your first breath or take your first step
I was so young, me and ya mom, we got along
But we just weren't ready, regrets, there's been many
Heavy on my shoulders, you'd be five this October
But it just gets colder every year I don't know ya
We picked out names but we were so afraid
My heart still aches, I'd do whatever it takes
If I could go back in time and make a change, I would
If I could bring ya back to life, erase the pain, I would
If I could pray ya back tonight with no delay, I would
I'll meet ya up in Heaven, back together for good

[Chorus: Melanie Greenwood]
I was never unplanned, unplanned, unplanned (Unplanned)
It was not Your plan for me (For me)
I was never unplanned, unplanned, unplanned (Unplanned)
I'm right where I'm supposed to be
I was never unplanned, unplanned, unplanned (Unplanned)
I never left Your hands, never left Your plan
Was never unplanned (Unplanned)
I never left Your hands

[Verse 2: Manafest]
Mom and Dad, I understand but I wish I had the chance
I'll never feel the touch of hands or ever walk across the sand
I know I wasn't planned but if you saw the way I dance
I woulda led a band but I'll never know romance
If born, I woulda changed the world
If born, I'da been your baby girl
If born, you woulda seen me twirl
Brown eyes and golden curls
And guess what? I still love you
Let it go, I still love you

[Chorus: Melanie Greenwood]
I was never unplanned, unplanned, unplanned (Unplanned)
It was not Your plan for me (For me)
I was never unplanned, unplanned, unplanned (Unplanned)
I'm right where I'm supposed to be
I was never unplanned, unplanned, unplanned (Unplanned)
I never left Your hands, never left Your plan
Was never unplanned (Unplanned)
I never left Your hands

[Bridge: Manafest]
Mom and Dad
I know it hurts right now
But don't let the past shape your future
You've got your whole life ahead of you
God's already forgiven you
If you can just find the strength now
And forgive yourself
I love ya, and I'll see you up here soon

[Chorus: Melanie Greenwood]
I was never unplanned, unplanned, unplanned (Unplanned)
It was not Your plan for me (For me)
I was never unplanned, unplanned, unplanned (Unplanned)
I'm right where I'm supposed to be
I was never unplanned, unplanned, unplanned (Unplanned)
I never left Your hands, never left Your plan
Was never unplanned (Unplanned)
I never left Your hands

[Outro:]
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know, dear, how much I love you
So please don't take my sunshine away

План на меня (перевод)

[Куплет 1: Manafest]
Дорогой сын или дочка, знаю, мы никогда не виделись,
Я никогда не видел твоего первого вздоха или первых шагов.
Я был слишком юн, у нас всё было хорошо с твоей мамой,
Но мы просто не были готовы. Потом было много сожалений.
Меня это до сих пор тяготит, тебе было бы 5 в этом октябре,
Но каждый год становится холоднее оттого, что я не знаю тебя.
Мы выбирали имена, но были слишком напуганы,
Сердце до сих пор болит, я сделаю всё, что нужно,
Если бы я мог повернуть время вспять и всё изменить, так бы и сделал,
Если бы мог вернуть тебя к жизни, стереть всю боль, так бы и поступил.
Если бы мог вернуть тебя молитвами в этот вечер, без раздумий так бы и сделал.
Я увижу тебя в раю, там мы будем вместе вечно.

[Припев: Melanie Greenwood]
Я никогда не была незапланированной, незапланированной,
Просто это был не Твой план на меня.
Я никогда не была незапланированной, незапланированной,
Я именно там, где и должна быть.
Я никогда не была незапланированной, незапланированной,
Я никогда не покидала Твоих рук, никогда не выбивалась из Твоего плана.
Никогда не была незапланированной,
Я никогда не покидала Твоих рук.

[Куплет 2: Manafest]
Мам и пап, я понимаю, но жаль, что вы не дали мне шанса,
Я никогда не ощущу прикосновений ваших рук и не пройдусь по песку.
Я знаю, что меня не было в ваших планах, но видели бы вы, как я танцую,
Был бы душой компании, но никогда бы не познал любви.
Родись я, я бы изменил мир.
Родись я, я был бы вашей милой дочкой.
Если бы я родился, вы бы увидели, как я кружусь,
Карие глаза и золотые кудряшки,
И знаете что? Я всё равно люблю вас,
Не переживайте, я всё равно люблю вас.

[Припев: Melanie Greenwood]
Я никогда не была незапланированной, незапланированной,
Просто это был не Твой план на меня.
Я никогда не была незапланированной, незапланированной,
Я именно там, где и должна быть.
Я никогда не была незапланированной, незапланированной,
Я никогда не покидала Твоих рук, никогда не выбивалась из Твоего плана.
Никогда не была незапланированной,
Я никогда не покидала Твоих рук.

[Переход: Manafest]
Мам и пап,
Я знаю, сейчас вам больно,
Но не позволяйте прошлому определять ваше будущее.
У вас вся жизнь впереди,
Бог уже простил вас.
Если вы просто найдёте силы
И простите себя,
Я люблю вас, скоро увидимся здесь, наверху.

[Припев: Melanie Greenwood]
Я никогда не была незапланированной, незапланированной,
Просто это был не твой план на меня.
Я никогда не была незапланированной, незапланированной,
Я именно там, где и должна быть.
Я никогда не была незапланированной, незапланированной,
Я никогда не покидала Твоих рук, никогда не выбивалась из Твоего плана.
Никогда не была незапланированной,
Я никогда не покидала Твоих рук.

[Концовка:]
Ты моё солнышко, моё единственное солнышко,
Радуешь меня, когда небеса пасмурны.
Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я люблю тебя,
Прошу, не отнимай у меня моё солнышко.