Перевод текста песни My Life - Manafest

My Life (оригинал)

Verse I
Sometimes I feel like I want to quit
No one will notice if
I forfeit my soul blow myself with a clip
That’s my father did no gun, a noose and he hung
My mom found him in the basement there as he swung
At 5 years old what does that do to a kid
Produced a maniac anthrax type of a kid
I hear an ambulance, sirens I’m told to be silent
I’m blind trying to find why my house is a riot
Got to go can’t take it, Uncle Dave’s face is changing
I race to find my father in the bottom of the basement
My mothers covered in tears her face filling with fear
Bang’s on the floor shout’s to God why am I are hear
Scared to even ask, where my dad is at the time
I guess for now it’s just a memory
Mom where’s dad, where is he mom, where’s dad
No
This is my life my world
My nightmare stuck here won’t turn
Is there a light that can shine on me?
Dear God I pray you hear hommie
This is Chris your son praying feeling so lonely
My life my world
My nightmare stuck here won’t turn
Verse II
Can you relate to me?
Probably not
You still hate ye father, wanna to kill ye mom
Got a dad attacking in the night at around 1:00
Feet are like drums coming to you, ye can’t run
Struggle with the thoughts, am I normal or not
Abused all my life even when I called out to God
What the flip, it’s a shame what happens in the dark
Invisible to people all they seeing is the scars
Hold on yo, use gonna make it
Your spirit can’t be broken, soul not taken
Praying in the power of the tongue for my friends
New Testament Jesus Christ let him in
Ye brains still confused what am I suppose to do
When ye folks choke, tie vocal ropes around you
Walls fall down surround you forget living I’ll never fitting
God’s love is real no matter what you’ve ever been in
This is my life my world
My nightmare stuck here won’t turn
Is there a light that can shine on me?
Dear God I pray you hear hommie
This is Chris your son praying feeling so lonely
My life my world
My nightmare stuck here won’t turn
Is there a light that can shine bright won’t burn?
Afterlife when I see Christ Soul journ
Bridge
This is my life lord can ye shine on me
Can anybody hear me?
Lord can you save me?
Verse III
Have you ever felt like you wanna die?
End in the night, say good bye like a Lola bye
And just close ye eyes
Those lies almost killed me
Feeling filthy, no ability to move
Commit suicide I won’t be guilty
There’s no perfect life, it’s all media hype
The TV screen’s feeding ye right
I’ve seen both sides of it by now, I would a bowed down
A new sound the lost can be found
You’re in some real dirt, ye life kind a sucks
Ye might adjust, but you’d rather die in the dust
I’ve had enough I look to him, and in God I trust
Sometimes it gets rough but ye can’t give up

моя жизнь (перевод)

Стих я
Иногда мне кажется, что я хочу бросить
Никто не заметит, если
Я теряю свою душу, взорвав себя клипом
Это мой отец сделал не пистолет, а петлю, и он повесился
Моя мама нашла его там в подвале, когда он качался
В 5 лет, что это делает с ребенком
Произвел маньяк сибирской язвы типа ребенка
Я слышу скорую помощь, сирены, мне говорят молчать
Я слеп, пытаясь понять, почему в моем доме бунт
Должен идти, не могу этого вынести, лицо дяди Дэйва меняется
Я спешу найти отца на дне подвала
Мои матери в слезах, ее лицо наполняется страхом
Взрыв на полу кричит Богу, почему я слышу
Страшно даже спросить, где мой папа в это время
Я думаю, пока это просто память
Мама где папа, где он мама, где папа
Нет
Это моя жизнь, мой мир
Мой кошмар, застрявший здесь, не свернется
Есть ли свет, который может осветить меня?
Дорогой Бог, я молюсь, чтобы ты услышал братан
Это Крис, твой сын молится, чувствуя себя таким одиноким
Моя жизнь мой мир
Мой кошмар, застрявший здесь, не свернется
Стих II
Можешь ли ты относиться ко мне?
Возможно нет
Ты все еще ненавидишь своего отца, хочешь убить свою маму
Отец напал ночью около 13:00.
Ноги, как барабаны, приближаются к тебе, ты не можешь бежать
Борьба с мыслями, нормальный я или нет
Оскорблял всю свою жизнь, даже когда я взывал к Богу
Какой флип, это позор, что происходит в темноте
Невидимые для людей все, что они видят, это шрамы
Держись, йо, используй, собирайся сделать это.
Твой дух не сломить, душу не забрать
Молюсь силой языка за друзей
Новый Завет Иисус Христос впустил его
Вы, мозги, все еще сбиты с толку, что я должен делать
Когда вы, ребята, задыхаетесь, обвяжите себя голосовыми связками
Стены рушатся, ты забываешь жить, я никогда не подхожу
Божья любовь реальна независимо от того, в чем вы когда-либо были
Это моя жизнь, мой мир
Мой кошмар, застрявший здесь, не свернется
Есть ли свет, который может осветить меня?
Дорогой Бог, я молюсь, чтобы ты услышал братан
Это Крис, твой сын молится, чувствуя себя таким одиноким
Моя жизнь мой мир
Мой кошмар, застрявший здесь, не свернется
Есть ли свет, который может сиять ярко и не гореть?
Жизнь после смерти, когда я вижу путешествие Души Христа
Мост
Это моя жизнь, господин, можешь ли ты сиять на меня?
Кто-нибудь меня слышит?
Господи, ты можешь спасти меня?
Стих III
Вы когда-нибудь чувствовали, что хотите умереть?
Конец ночи, попрощайся, как Лола, пока
И просто закрой глаза
Эта ложь чуть не убила меня
Чувство грязи, невозможность двигаться
Покончить жизнь самоубийством, я не буду виноват
Идеальной жизни не бывает, это все реклама в СМИ
Экран телевизора показывает вам правильно
Я уже видел обе стороны этого, я бы поклонился
Можно найти новый потерянный звук
Ты в настоящей грязи, жизнь отстойная
Вы можете приспособиться, но лучше умереть в пыли
С меня достаточно, я смотрю на него и верю в Бога
Иногда бывает тяжело, но ты не можешь сдаться