Перевод текста песни Merry Go Round - Manafest

Merry Go Round (оригинал)

It’s three in the morning, I can’t ignore it
Driving to your place, feelings and heartbreaks
(Can't believe I feel like this)
Crying at red lights, holding my fists tight
Like it’s a past life
(Lost my girl)
I lost an angel, probably my way out
Let me escape hell
(Will you forgive me?)
Said I was sorry, see that you got me
I’m in a bad dream
Round and round and round we go
Can’t get off this merry go
Round and round and round we go
All I need’s a miracle
Tell me
I’m an angel, I’m a demon, you hate me
Then you love me till you’re leaving me crazy
Round and round we go
Can’t get off this merry go
Kick me
Down and you’re trying to kiss me
I can’t figure it out
Round and round we go
Can’t get off this merry go
I’m at a dead end, holding my breath in
Making my head spin, sink and I can’t swim
(Don't let me go)
I’m at your mercy, no, I’m not worthy
Can you forgive me?
(Say that you will)
Putting my hand out, cover my big mouth
I’m lost for words
Round and round and round we go
Can’t get off this merry go
Round and round and round we go
All I need’s a miracle
Tell me
I’m an angel, I’m a demon, you hate me
Then you love me till you’re leaving me crazy
Round and round we go
Can’t get off this merry go
Kick me
Down and you’re trying to kiss me
I can’t figure it out
Round and round we go
Can’t get off this merry go
My love gone cold enough
No, no
We’ve lost control
Goodbye, go
Tell me
I’m an angel, I’m a demon, you hate me
Then you love me till you’re leaving me crazy
Round and round we go
Can’t get off this merry go
Kick me
Down and you’re trying to kiss me
I can’t figure it out
Round and round we go
Can’t get off this merry go

Веселая Карусель (перевод)

Три часа ночи, я не могу это игнорировать
Поездка к вам, чувства и горе
(Не могу поверить, что я так себя чувствую)
Плачу на красный свет, сжимаю кулаки
Как будто это прошлая жизнь
(Потерял мою девушку)
Я потерял ангела, наверное, мой выход
Позволь мне сбежать из ада
(Ты простишь меня?)
Сказал, что сожалею, вижу, что ты меня понял
я в дурном сне
Круглый и круглый мы идем
Не могу сойти с этого веселья
Круглый и круглый мы идем
Все, что мне нужно, это чудо
Скажи-ка
Я ангел, я демон, ты меня ненавидишь
Тогда ты любишь меня, пока не сведешь меня с ума
Мы идем по кругу
Не могу сойти с этого веселья
Ударь меня
Вниз, и ты пытаешься поцеловать меня
не могу понять
Мы идем по кругу
Не могу сойти с этого веселья
Я в тупике, затаив дыхание
У меня кружится голова, я тону и не умею плавать
(Не отпускай меня)
Я в твоей власти, нет, я не достоин
Можешь ли ты простить меня?
(Скажи, что будешь)
Протяни руку, прикрой мой большой рот
я потерял дар речи
Круглый и круглый мы идем
Не могу сойти с этого веселья
Круглый и круглый мы идем
Все, что мне нужно, это чудо
Скажи-ка
Я ангел, я демон, ты меня ненавидишь
Тогда ты любишь меня, пока не сведешь меня с ума
Мы идем по кругу
Не могу сойти с этого веселья
Ударь меня
Вниз, и ты пытаешься поцеловать меня
не могу понять
Мы идем по кругу
Не могу сойти с этого веселья
Моя любовь достаточно остыла
Нет нет
Мы потеряли контроль
До свидания, иди
Скажи-ка
Я ангел, я демон, ты меня ненавидишь
Тогда ты любишь меня, пока не сведешь меня с ума
Мы идем по кругу
Не могу сойти с этого веселья
Ударь меня
Вниз, и ты пытаешься поцеловать меня
не могу понять
Мы идем по кругу
Не могу сойти с этого веселья