Перевод текста песни Grenades - Manafest

Grenades (оригинал)

Handcuffed in hate, wolves at my gate
You took the bait, stroking your pain
Your voice of rage, it suffocates
You point the blame, shun me in vain
I don’t wanna be the one to pull your gun
Come undone, leave you numb
I don’t wanna say I’ve won, turn and run
See you stung, hold my tongue
Hold my tongue
Your grudge is like a grenade
That’s blowin' up in your face
How bitter is the taste?
How bitter is the taste?
But you keep throwin' these bombs
Like it means nothin' at all
And so I’ll just shake it off
I’ll just shake it off
Bankrupt of faith, bound in your cage
The time you waste sealin' your fate
The path you take, it’s not too late
You’re not a slave, let go of the hate
I don’t wanna be the one to pull your gun
Come undone, leave you numb (Leave you numb, leave you…)
I don’t wanna say I’ve won, turn and run
See you stung, hold my tongue
Hold my tongue
Your grudge is like a grenade
That’s blowin' up in your face
How bitter is the taste?
How bitter is the taste?
But you keep throwin' these bombs
Like it means nothin' at all
And so I’ll just shake it off
I’ll just shake it off
Your grudge is like a grenade
Your grudge blows up in your face
Your grudge, how bitter’s the taste?
Your grudge is like a grenade
Your grudge is like a grenade
That’s blowin' up in your face
How bitter is the taste?
How bitter is the taste?
But you keep throwin' these bombs
Like it means nothin' at all
And so I’ll just shake it off
I’ll just shake it off
Your grudge is like a grenade
That’s blowin' up in your face
How bitter is the taste?
How bitter is the taste?
But you keep throwin' these bombs
Like it means nothin' at all
And so I’ll just shake it off
I’ll just shake it off
I don’t wanna be the one
I don’t wanna say I’ve won
I don’t wanna be the one
I’ll just shake it off
I don’t wanna be the one
I don’t wanna say I’ve won
I don’t wanna be the one
I’ll just shake it off
Hey, it’s me
I don’t know if you’re checking your messages
But I just want you to know I’m sorry
And, uh, call me if you want
I forgive you

Гранаты (перевод)

Наручники в ненависти, волки у моих ворот
Ты клюнул на удочку, погладил свою боль
Твой голос ярости, он задыхается
Вы указываете на вину, избегаете меня напрасно
Я не хочу быть тем, кто вытащит твой пистолет
Приди, оставь тебя онемевшим
Я не хочу говорить, что я выиграл, поворачивайся и беги
Увидимся, ты ужален, держи мой язык
Держи мой язык
Ваша обида похожа на гранату
Это взрывается в вашем лице
Насколько горький вкус?
Насколько горький вкус?
Но ты продолжаешь бросать эти бомбы
Как будто это вообще ничего не значит
И поэтому я просто стряхну это
Я просто стряхну это
Банкрот веры, связанный в вашей клетке
Время, которое вы тратите впустую, запечатывая свою судьбу
Путь, который вы выбираете, еще не поздно
Ты не раб, отпусти ненависть
Я не хочу быть тем, кто вытащит твой пистолет
Приди в себя, оставь тебя онемевшим (Оставь тебя онемевшим, оставь тебя ...)
Я не хочу говорить, что я выиграл, поворачивайся и беги
Увидимся, ты ужален, держи мой язык
Держи мой язык
Ваша обида похожа на гранату
Это взрывается в вашем лице
Насколько горький вкус?
Насколько горький вкус?
Но ты продолжаешь бросать эти бомбы
Как будто это вообще ничего не значит
И поэтому я просто стряхну это
Я просто стряхну это
Ваша обида похожа на гранату
Ваша обида взрывается на лице
Твоя обида, насколько горький вкус?
Ваша обида похожа на гранату
Ваша обида похожа на гранату
Это взрывается в вашем лице
Насколько горький вкус?
Насколько горький вкус?
Но ты продолжаешь бросать эти бомбы
Как будто это вообще ничего не значит
И поэтому я просто стряхну это
Я просто стряхну это
Ваша обида похожа на гранату
Это взрывается в вашем лице
Насколько горький вкус?
Насколько горький вкус?
Но ты продолжаешь бросать эти бомбы
Как будто это вообще ничего не значит
И поэтому я просто стряхну это
Я просто стряхну это
Я не хочу быть тем
Я не хочу говорить, что я выиграл
Я не хочу быть тем
Я просто стряхну это
Я не хочу быть тем
Я не хочу говорить, что я выиграл
Я не хочу быть тем
Я просто стряхну это
Эй, это я
Я не знаю, проверяешь ли ты свои сообщения
Но я просто хочу, чтобы ты знал, что мне очень жаль.
И позвони мне, если хочешь
Я прощаю тебя