Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fighter, исполнителя - Manafest. Песня из альбома Fighter, в жанре АльтернативаДата выпуска: 02.04.2012
Лейбл звукозаписи: Manafest
Язык песни: Английский
Fighter(оригинал) | Боец(перевод на русский) |
| I thought I knew it all but I didn't, | Я думал, что всё знал, но ошибся, |
| I thought I'd seen it all just beginning. | Я думал, что видел, как всё начиналось. |
| Sometimes we fall before the finish, | Иногда мы сдаёмся, не дойдя до финиша, |
| This ain't a call it's just realness. | Это не призыв, это просто действительность. |
| I never knew my dad I'd just hide it, | Я никогда не знал отца, я просто скрывал это, |
| I never took a class, I just write it. | Я никогда не учился, я просто записывал. |
| Sometimes I don't like what I see, | Иногда мне не нравится то, что я вижу, |
| Sometimes it's so hard to believe. | Иногда бывает так сложно поверить. |
| - | - |
| Down and out I start to doubt | Получив нокаут, я начинаю сомневаться, |
| I hit the ground, | Я падаю оземь, |
| I'm bruised, but I won't break, | Я избит, но не сломаюсь, |
| I won't break! | Я не сломаюсь! |
| - | - |
| You can say I'm done, | Можешь сказать, что всё кончено, |
| But this has just begun, | Но всё только начинается, |
| I'm a fighter! | Я — боец! |
| I'm a fighter! | Я — боец! |
| - | - |
| I'm not afraid of death, | Я не боюсь умереть, |
| You ain't seen nothin' yet! | Ты ещё ничего не видел! |
| - | - |
| Burned up my past pushed on the gas, | Поджёг своё прошлое, нажал на газ, |
| Took off the mask still all in black. | Снял свою маску, весь по-прежнему в чёрном, |
| If I don't know I just ask | Если я не знаю, я просто спрашиваю, |
| I'm a grown man sold as. | Я зрелый человек, такой, какой есть. |
| Cold world never looking back | Холодный мир, что никогда не оглядывается, |
| Went and got my stripes paid cash. | Заставил меня заплатить сполна. |
| I believe in God | Я верю в Бога, |
| I can beat the odds, | Я добьюсь успеха, |
| You'll see me on the screen in gauze. | Ты увидишь меня в дымке на экране. |
| - | - |
| Down and out I start to doubt I | Получив нокаут, я начинаю сомневаться, |
| hit the ground I'm bruised, | Я падаю оземь, я избит, |
| but I won't break, | Но я не сломаюсь, |
| I won't break! | Я не сломаюсь! |
| - | - |
| You can say I'm done, | Можешь сказать, что всё кончено, |
| But this has just begun | Но всё только начинается, |
| I'm a fighter! | Я — боец! |
| I'm a fighter! | Я — боец! |
| - | - |
| I'm not afraid of death, | Я не боюсь умереть, |
| You ain't seen nothin' yet! | Ты ещё ничего не видел! |
| I'm a fighter! | Я — боец! |
| I'm a fighter! | Я — боец! |
| - | - |
| Stand and fight | Встань и борись, |
| Gotta get up | Должен встать, |
| Crossed the line | Пересёк черту, |
| Can't give up. | Не могу сдаться. |
| Won't run away, | Не убегу вспять |
| from my enemy. | От моего врага. |
| Too far to quit | Поздно отказываться, |
| Gotta man up | Нужно собраться с духом, |
| Now's the time | Настало время, |
| Gotta stand up. | Должен встать. |
| - | - |
| You can say I'm done, | Можешь сказать, что всё кончено, |
| But this has just begun | Но всё только начинается, |
| I'm a fighter! | Я — боец! |
| I'm a fighter! | Я — боец! |
| - | - |
| I'm not afraid of death, | Я не боюсь умереть, |
| You ain't seen nothin' yet! | Ты ещё ничего не видел! |
| I'm a fighter! | Я — боец! |
| I'm a fighter! | Я — боец! |
Fighter(оригинал) |
| I thought I knew it all, but i didn’t |
| I thought I’d seen it all, just beginning |
| Sometimes we fall before the finish |
| This ain’t a call, It’s just realness |
| I never knew my dad, I’d just hide it |
| I never took a class, I just write it |
| Sometimes I don’t like what I see |
| Sometimes it’s so hard to believe |
| Down and out, I |
| Start to doubt, I |
| Hit the ground, I’m bruised |
| But I won’t break |
| I won’t break |
| You can say I’m done |
| But this has just begun |
| I’m a fighter |
| I’m a fighter |
| I’m not afraid of death |
| You ain’t seen nothin' yet |
| Burned up my past |
| Pushed on the gas |
| Took off my mask |
| Still all in black |
| If I don’t know I just ask |
| I’m a grown man sold as |
| Cold world never looking back |
| Went and got my stripes paid cash |
| I believe in God |
| I can beat the odds |
| You’ll see me on the screen |
| In gauze |
| Down and out, I |
| Start to doubt, I |
| Hit the ground, I’m bruised |
| But I won’t break |
| I won’t break |
| You can say I’m done |
| But this has just begun |
| I’m a fighter! |
| I’m a fighter! |
| I’m not afraid of death |
| You ain’t seen nothin' yet |
| I’m a fighter |
| I’m a fighter |
| Stand and fight |
| Gotta get up |
| Crossed the line |
| Can’t give up |
| Won’t run away |
| From my enemy |
| Too far to quit |
| Gotta man up |
| Now’s the time |
| Gotta stand up |
| You can say I’m done |
| But this has just begun |
| I’m a fighter |
| I’m a fighter |
| I’m not afraid of death |
| You ain’t seen nothin' yet |
| I’m a fighter |
| I’m a fighter |
Боец(перевод) |
| Я думал, что знаю все это, но я не |
| Я думал, что видел все это, только начало |
| Иногда мы падаем до финиша |
| Это не звонок, это просто реальность |
| Я никогда не знал своего отца, я просто скрывал это |
| Я никогда не ходил на уроки, я просто пишу это |
| Иногда мне не нравится то, что я вижу |
| Иногда так трудно поверить |
| Вниз и наружу, я |
| Начни сомневаться, я |
| Ударься о землю, я в синяках |
| Но я не сломаюсь |
| я не сломаюсь |
| Вы можете сказать, что я закончил |
| Но это только началось |
| я боец |
| я боец |
| Я не боюсь смерти |
| Вы еще ничего не видели |
| Сожгли мое прошлое |
| Нажал на газ |
| Снял маску |
| Все еще в черном |
| Если я не знаю, я просто спрашиваю |
| Я взрослый мужчина, которого продают как |
| Холодный мир никогда не оглядывается назад |
| Пошел и получил мои полосы наличными |
| Я верю в Бога |
| Я могу победить шансы |
| Ты увидишь меня на экране |
| В марле |
| Вниз и наружу, я |
| Начни сомневаться, я |
| Ударься о землю, я в синяках |
| Но я не сломаюсь |
| я не сломаюсь |
| Вы можете сказать, что я закончил |
| Но это только началось |
| Я боец! |
| Я боец! |
| Я не боюсь смерти |
| Вы еще ничего не видели |
| я боец |
| я боец |
| Встань и сражайся |
| Надо вставать |
| Пересек линию |
| Не могу сдаться |
| Не убежит |
| От моего врага |
| Слишком далеко, чтобы уйти |
| Должен подняться |
| Сейчас самое время |
| Должен встать |
| Вы можете сказать, что я закончил |
| Но это только началось |
| я боец |
| я боец |
| Я не боюсь смерти |
| Вы еще ничего не видели |
| я боец |
| я боец |