Перевод текста песни Coming Back - Manafest

Coming Back (оригинал)

Shipwrecked in Toronto
Left my heart in the waves of the west coast
Stopped dreaming cause I wake up every time
Mama’s taking photos
I got frame after frame of the high notes
Flipped through all the times I felt alive
I’m not counting the days
I’m not loosing my faith
This is my pain, this is my cry
This is my hope when I need a sign
Cause I’m never too far
Never too far to comeback
I’ve been so high, been so low
But no matter how long the road
I’m never too far
Never too far to comeback
So I’m coming back
I’m coming back
Hit pause and my world froze
Watch it all play back in a slo-mo
Keep trying, but I just can’t press rewind
Forgetting all the regrets, reset
Found my peace of mind
It’s good to be back in paradise
Cause I’m
I’m not counting the days
I’m not loosing my faith
This is my pain, this is my cry
This is my hope when I need a sign
Cause I’m never too far
Never too far to comeback
I’ve been so high, been so low
But no matter how long the road
I’m never too far
Never too far to comeback
So I’m coming back
I’m coming back
You know I’m coming back
Yeah, I’m coming back
You know I’m coming back
I’m not counting the days (I'm not counting the days)
I’m not loosing my faith (I'm not loosing my faith)
This is my pain, this is my cry
This is my hope when I need a sign
Cause I’m never too far
Never too far to comeback
I’ve been so high, I’ve been so low
But I’m never too far
Never too far to comeback (so I’m coming back)
This is my pain, this is my cry
This is my hope when I need a sign
Cause I’m never too far
Never too far to comeback
I’ve been so high, been so low
But no matter how long the road
I’m never too far
Never too far to comeback
So I’m coming back

Возвращаюсь (перевод)

Кораблекрушение в Торонто
Оставил мое сердце в волнах западного побережья
Перестал мечтать, потому что просыпаюсь каждый раз
Мама фотографирует
Я получил кадр за кадром высоких нот
Пролистал все время, когда я чувствовал себя живым
Я не считаю дни
Я не теряю веру
Это моя боль, это мой крик
Это моя надежда, когда мне нужен знак
Потому что я никогда не слишком далеко
Никогда не слишком далеко, чтобы вернуться
Я был так высок, был так низок
Но независимо от того, как долго дорога
Я никогда не слишком далеко
Никогда не слишком далеко, чтобы вернуться
Так что я возвращаюсь
Я иду назад
Нажмите на паузу, и мой мир замер
Смотрите, как все это воспроизводится в замедленном режиме
Продолжайте пытаться, но я просто не могу нажать перемотку
Забыв все сожаления, сбросить
Нашел свое душевное спокойствие
Хорошо снова оказаться в раю
Потому что я
Я не считаю дни
Я не теряю веру
Это моя боль, это мой крик
Это моя надежда, когда мне нужен знак
Потому что я никогда не слишком далеко
Никогда не слишком далеко, чтобы вернуться
Я был так высок, был так низок
Но независимо от того, как долго дорога
Я никогда не слишком далеко
Никогда не слишком далеко, чтобы вернуться
Так что я возвращаюсь
Я иду назад
Ты знаешь, что я вернусь
Да, я возвращаюсь
Ты знаешь, что я вернусь
Я не считаю дни (я не считаю дни)
Я не теряю веру (я не теряю веру)
Это моя боль, это мой крик
Это моя надежда, когда мне нужен знак
Потому что я никогда не слишком далеко
Никогда не слишком далеко, чтобы вернуться
Я был так высоко, я был так низко
Но я никогда не слишком далеко
Никогда не слишком далеко, чтобы вернуться (поэтому я возвращаюсь)
Это моя боль, это мой крик
Это моя надежда, когда мне нужен знак
Потому что я никогда не слишком далеко
Никогда не слишком далеко, чтобы вернуться
Я был так высок, был так низок
Но независимо от того, как долго дорога
Я никогда не слишком далеко
Никогда не слишком далеко, чтобы вернуться
Так что я возвращаюсь