Перевод текста песни Come Alive - Manafest

Come Alive (оригинал)

You want me to sprint
You want me to run
And I can't go on
2nd wind's coming
Blood starts pumping
I was never nothing, no, no
Not nothing
Never, never, never say never
Out from the dust got better
Found love buried like a treasure
I will never give up
Done with the hickups
I'm a man on a mission
A man with a vision
When dreams come alive

Whimps don't survive
Will I cross that line
Time will tell
This is my life
Since I was a boy
I've known that voice
Now I'm a man
I've made my choice

Ooooh, I'm going all the way
Ooooh, I'm giving everything
No room for compromise
Willing to sacrifice
Ooooh, it's time I come alive
C-C-C-come alive

Less than a second
Know no limits
Till I hear finished
Still goin' kill it
Write it,
Let every homeboy bite it
Gone
Standing on a psalm
With God on my arm
Witness the business
Interest and income
Building the kingdom
I'm not a victim
I got a plan
I'll take a stand
I say we can
(I say we can)

Running the race
With blood on my face
Don't play it safe
I'm still on the chase
Since I was a boy
I've known that voice
Now I'm a man
I've made my choice

Ooooh, I'm going all the way
Ooooh, I'm giving everything
No room for compromise
Willing to sacrifice
Ooooh, it's time I come alive

Did you ever think that you could fly
Did you ever stop to even try
Have you ever dreamed past a day
Have you ever given wings to faith

There's a hero buried deep inside
Let it out and watch it come alive

Ooooh, I'm going all the way
Ooooh, I'm giving everything
No room for compromise
Willing to sacrifice
Ooooh, it's time I come alive
It's time I come alive
C-C-C-come alive

Вернуться к жизни (перевод)

Ты хочешь, чтобы я участвовал в спринте,
Ты хочешь, чтобы я бежал.
И я не могу продолжать.
Но открывается второе дыхание,
Кровь начинает пульсировать по венам.
Я никогда не был пустым местом, нет, нет,
Не был пустым местом.
Никогда, никогда, никогда не говори никогда.
За пределами облака пыли мне стало лучше,
Я нашел любовь, закопанную глубоко, как сокровище.
Я никогда не сдамся,
Я больше не запинаюсь.
Я человек, имеющий цель,
Человек с видением того,
Как мечты становятся явью.

Слабаки не выживают.
Пересеку ли я эту линию,
Покажет время.
Это моя жизнь.
С того времени, как я был еще мальчиком,
Я узнаю этот голос.
Теперь я мужчина,
И я сделал свой выбор.

Оооу, я пройду весь этот путь.
Оооу, я все отдам.
Это не место идти на компромисс,
Я хочу принести жертву.
Оооу, для меня настало время вернуться к жизни,
Вернуться к жизни.

Прошло менее секунды.
Я не буду знать предела,
Пока не приду к финишу.
Я всё-таки завершу начатое:
Напишу об этом -
И пусть каждый домашний мальчик клюнет.
Я ушел.
Я стою и слушаю псалом
С Богом за моей спиной.
Он свидетель моего дела,
Моих интересов и моих доходов.
Я выстроил королевство.
Я не жертва,
И у меня есть план.
Я займу свою позицию.
Я говорю, что мы можем это сделать.


Я участвую в гонке
С кровью на лице.
Я не играю без риска.
Я все еще участвую в погоне.
С того времени, как я был еще мальчиком,
Я узнаю этот голос.
Теперь я мужчина,
И я сделал свой выбор.

Оооу, я пройду весь этот путь.
Оооу, я все отдам.
Это не место идти на компромисс,
Я хочу принести жертву.
Оооу, для меня настало время вернуться к жизни.

Ты никогда не думал, что можешь летать?
Ты когда-нибудь останавливался, чтобы попытаться?
Ты когда-нибудь проводил в мечтах весь день?
Ты когда-нибудь отдавал крылья вере?

Здесь находится герой, сокрытый глубоко внутри.
Выпусти его наружу и посмотри, как он возвращается к жизни.

Оооу, я пройду весь этот путь.
Оооу, я все отдам.
Это не место идти на компромисс,
Я хочу принести жертву.
Оооу, для меня настало время вернуться к жизни.
Для меня настало время вернуться к жизни.
Вернуться к жизни.