Перевод текста песни Break Up - Manafest

Break Up (оригинал)

It’s a break up oh no
Ahhhh She’s from Venus and I’m from Mars
It’s a break up oh no
Ahhh She’s from Venus and I’m from Mars
I try to understand it
But I’m just not from her planet, dang it
It’s a break up oh no
Ahhhh She’s from Venus and I’m from Mars
It’s a break up oh no
Ahhh She’s from Venus and I’m from Mars
Don’t call my house, don’t call my house
It ain’t working out, it ain’t working out
Verse I
You see that girl over there man, watch it
She’ll take you out like an electric socket
She’s the type of girl that’s on the move
When you fall in love she’s like it’s over dude
You ever hear that song girls ain’t nothing but trouble
She’s that one that’ll bust your bubble
Make you stumble take you under
Wonder why you said I love her
Lust is so blind sometimes to the eyes
Love is so fine brings peace to the mind
We don’t talk cause she text me all the time
I don’t stalk cause I’m not that type a guy
She says I love my Xbox a little too much
I say woe easy girl on the make up
Say what, you really want to break up
Yo girl you need to chill and just wake up
It’s a break up oh no
Ahhhh She’s from Venus and I’m from Mars
It’s a break up oh no
Ahhh She’s from Venus and I’m from Mars
I try to understand it
But I’m just not from her planet, dang it
It’s a break up oh no
Ahhhh She’s from Venus And I’m from Mars
It’s a break up oh no
Ahhh She’s from Venus And I’m from Mars
Don’t call my house, don’t call my house
It ain’t working out, it ain’t working out
Verse II
And I know we just fought last night, But ah
Can we squash it, you still love me right
You’re not talking come on say something
Come on girl friend, stop that fronting
I’d never hit ye, a man don’t hit a girl
My world has stopped for your baby
I’ve learned I’m not just to say things
Words hurt and I know I’m guilty
Forgive me, cause I’ve cut you deeply
This seasons changing ain’t it
You’re leaving in your spaceship
My one and not my favorite
Call me I’ll be waiting
Call me I’ll be waiting
Chorus Repeats
Bridge:
Ladies are from Venus
(That's a long, long way from mars)
So help us dear Jesus
(Does she love me or does she love my car)
I try to understand but I’m just a simple man
Verse III
Don’t pretend like you don’t know
You know, what you said on the phone
No, no no, you didn’t got me tripping
I guess were just way too different
People and I got to go now
Please don’t call me at my house
My heart is broke in two halves
One smashed the other in re-hab
My bad, my cash, can’t buy love
You tricked me, kissed me with hugs
One love, One God, one day
We’ll understand each other just maybe!!!
Chorus repeats

расставаться (перевод)

Это разрыв, о нет
Аааа она с Венеры, а я с Марса
Это разрыв, о нет
Ах, она с Венеры, а я с Марса.
Я пытаюсь понять это
Но я просто не с ее планеты, черт возьми
Это разрыв, о нет
Аааа она с Венеры, а я с Марса
Это разрыв, о нет
Ах, она с Венеры, а я с Марса.
Не звони мне домой, не звони мне домой
Не получается, не получается
Стих я
Ты видишь вон ту девушку, чувак, смотри.
Она вытащит тебя, как электрическую розетку
Она из тех девушек, которые в движении
Когда ты влюбляешься, она как будто все кончено, чувак
Вы когда-нибудь слышали, что девушки из песен - это не что иное, как проблемы
Она та, которая лопнет твой пузырь
Заставьте вас споткнуться
Интересно, почему ты сказал, что я люблю ее
Похоть иногда так слепа к глазам
Любовь так прекрасна, что приносит мир в разум
Мы не разговариваем, потому что она все время пишет мне
Я не преследую, потому что я не такой парень
Она говорит, что я слишком люблю свой Xbox.
Я говорю, горе, легкая девушка на макияже
Скажи что, ты действительно хочешь расстаться
Эй, девочка, тебе нужно расслабиться и просто проснуться.
Это разрыв, о нет
Аааа она с Венеры, а я с Марса
Это разрыв, о нет
Ах, она с Венеры, а я с Марса.
Я пытаюсь понять это
Но я просто не с ее планеты, черт возьми
Это разрыв, о нет
Ах, она с Венеры, а я с Марса.
Это разрыв, о нет
Ах, она с Венеры, а я с Марса.
Не звони мне домой, не звони мне домой
Не получается, не получается
Стих II
И я знаю, что мы только что поссорились прошлой ночью, но ах
Можем ли мы раздавить это, ты все еще любишь меня правильно
Ты не говоришь, давай, скажи что-нибудь
Давай, подруга, прекрати это
Я бы никогда не ударил тебя, мужчина не бьет девушку
Мой мир остановился для твоего ребенка
Я узнал, что я не должен просто говорить вещи
Слова ранят, и я знаю, что виноват
Прости меня, потому что я глубоко порезал тебя
Эти времена года меняются, не так ли?
Вы улетаете на своем космическом корабле
Мой единственный и не мой любимый
Позвони мне, я буду ждать
Позвони мне, я буду ждать
Хор повторяет
Мост:
Дамы с Венеры
(Это далеко-далеко от Марса)
Так помоги нам, дорогой Иисус
(Любит ли она меня или любит ли она мою машину)
Я пытаюсь понять, но я простой человек
Стих III
Не притворяйся, будто не знаешь
Вы знаете, что вы сказали по телефону
Нет, нет, ты не заставил меня споткнуться
Я думаю, они были слишком разными
Мы с людьми должны идти сейчас
Пожалуйста, не звони мне в мой дом
Мое сердце разбито на две половины
Один разбил другого в реабилитационном центре
Мой плохой, мои деньги, любовь не купишь
Ты обманул меня, поцеловал меня объятиями
Одна любовь, Один Бог, один день
Мы поймем друг друга, может быть!!!
Хор повторяет