Перевод текста песни Try Everything - Shakira

Try Everything - Shakira
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Try Everything , исполнителя -Shakira
Песня из альбома: «Зверополис»
В жанре:Музыка из мультфильмов
Дата выпуска:07.04.2016
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Walt Disney Records

Выберите на какой язык перевести:

Try Everything (оригинал)Попробуй Все (перевод)
Oh oh oh oh ooohО-о-о, о-о-о
Oh oh oh oh ooohО-о-о, о-о-о
Oh oh oh oh ooohО-о-о, о-о-о
Oh oh oh oh ooohО-о-о, о-о-о
I messed up tonight, I lost another fightЯ нынче сбилась с троп, ещё один проигран спор
I still mess up but I'll just start againЯ всё ещё грешу, но вновь с зарёю путь начну
I keep falling down, I keep on hitting the groundВсё падаю я ниц, всё бьюсь о жёсткий прах земли
I always get up now to see what's nextНо снова встану я, чтоб глянуть, что сулит мне даль
Birds don't just fly, they fall down and get upИ птица не взмывает — она, упав, опять восходит
Nobody learns without getting it wrongНикто не мудр, покуда путь ошибок не проходит
I won't give up, no I won't give inЯ не сдамся, нет, не склонюсь
Til I reach the end and then I'll start againПока не выйду к рубежу — и вновь начну свой путь
No I won't leave, I wanna try everythingНет, не уйду, я жажду всё изведать
I wanna try even though I could failЯ жажду испытать, хоть и могу разбиться
I won't give up, no I won't give inЯ не сдамся, нет, не склонюсь
Til I reach the end and then I'll start againПока не выйду к рубежу — и вновь начну свой путь
No I won't leave, I wanna try everythingНет, не уйду, я жажду всё изведать
I wanna try even though I could failЯ жажду испытать, хоть и могу разбиться
Oh oh oh oh ooohО-о-о, о-о-о
Try everythingИспытать всё
Oh oh oh oh ooohО-о-о, о-о-о
Try everythingИспытать всё
Oh oh oh oh ooohО-о-о, о-о-о
Try everythingИспытать всё
Oh oh oh oh ooohО-о-о, о-о-о
Look at how far you've come, you filled your heart with loveВзгляни, как дальний путь пройден, как сердце светом налилось
Baby you've done enough, take a deep breathО милое, довольно свершено — вдохни всей грудью воздух
Don't beat yourself up, don't need to run so fastНе терзай себя, не мчись, как вихрь по кромке бури
Sometimes we come last, but we did our bestПорой мы позади, но всё ж отдали всё, что в силах
I won't give up, no I won't give inЯ не сдамся, нет, не склонюсь
Til I reach the end and then I'll start againПока не выйду к рубежу — и вновь начну свой путь
No I won't leave, I wanna try everythingНет, не уйду, я жажду всё изведать
I wanna try even though I could failЯ жажду испытать, хоть и могу разбиться
I won't give up, no I won't give inЯ не сдамся, нет, не склонюсь
Til I reach the end and then I'll start againПока не выйду к рубежу — и вновь начну свой путь
No I won't leave, I wanna try everythingНет, не уйду, я жажду всё изведать
I wanna try even though I could failЯ жажду испытать, хоть и могу разбиться
I'll keep on making those new mistakesЯ буду вновь ковать себе незнаемые прежде промахи
I'll keep on making them every dayЯ буду ткать их день за днём, как нить в упорной ткани
Those new mistakesТе новые ошибки
Oh oh oh oh ooohО-о-о, о-о-о
Try everythingИспытать всё
Oh oh oh oh ooohО-о-о, о-о-о
Try everythingИспытать всё
Oh oh oh oh ooohО-о-о, о-о-о
Try everythingИспытать всё
Oh oh oh oh ooohО-о-о, о-о-о
Try everythingИспытать всё

Поделитесь переводом песни:

Тэги песни:

#shakira зверополис#шакира песня из зверополиса#песня газели из зверополиса#песня из зверополиса#зверополис газель шакира

Оставить комментарий

Комментарии:

Л
06.12.2023
Спасибо за столь точный перевод и настроение которое он задаёт!!!)
К
25.08.2022
Дякую, було дуже корисно співставити всі переклади: художній з дослівним)

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2018
2009
2020
2010
2015
2012
2014
2012
2009
Тексты песен исполнителя: Shakira