Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Try Everything, исполнителя - Shakira. Песня из альбома «Зверополис», в жанре Музыка из мультфильмовTry Everything(оригинал) | Я не сдаюсь**(перевод на русский) |
| - | - |
| I messed up tinight | Я в очередном |
| I lost another fight | Разбита сражении |
| I still mess up but I'll just start again | Ещё я разбита, но начну опять |
| I keep falling down | Я падаю вновь, |
| I keep on hitting the ground | Терплю поражения, |
| I always get up now to see what's next | Но поднимаюсь, чтобы просто продолжать |
| Birds don't just fly | Сложен для птиц |
| They fall down and get up | Без падения взлёт, |
| Nobody learns without getting it won | Просто к победе никто не придёт |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I won't give up, no I won't give in | Я не сдаюсь — нет, я не сдаюсь, |
| Till I reach the end | До конца дойду |
| And then I'll start again | И снова всё начну. |
| Though I'm on the lead | Нет, я не сдаюсь, |
| I wanna try everything | Я всё перепробую |
| I wanna try even though I could fail | И я не боюсь опять проиграть. |
| I won't give up, no I won't give in | Я не сдаюсь — нет, я не сдаюсь, |
| Till I reach the end | До конца дойду |
| And then I'll start again | И снова всё начну. |
| No I won't leave | Нет, я не сдаюсь, |
| I wanna try everything | Я всё перепробую |
| I wanna try even though I could fail | И я не боюсь опять проиграть. |
| - | - |
| [Tune:] | [Напев:] |
| Oh oh oh oh, try everything | О-о, о-о, о, я не сдаюсь |
| Oh oh oh oh, try everything | О-о, о-о, о, я не сдаюсь |
| Oh oh oh oh, try everything | О-о, о-о, о, я не сдаюсь |
| Oh oh oh oh | О-о, о-о, о |
| - | - |
| Look how far you've come | Ты далеко зашёл, |
| You filled your heart with love | Свой идеал нашёл, |
| Baby you've done enough that cut your breath | Сбилось дыхание; что ж ты постиг? |
| Don't beat yourself up | Силы не расточай, |
| Don't need to run so fast | Ветер не обгоняй. |
| Sometimes we come last but we did our best | Важнее то, чего уже достиг. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I won't give up, no I won't give in | Я не сдаюсь — нет, я не сдаюсь, |
| Till I reach the end | До конца дойду |
| And then I'll start again | И снова всё начну. |
| Though I'm on the lead | Нет, я не сдаюсь, |
| I wanna try everything | Я всё перепробую |
| I wanna try even though I could fail | И я не боюсь опять проиграть. |
| I won't give up, no I won't give in | Я не сдаюсь — нет, я не сдаюсь, |
| Till I reach the end | До конца дойду |
| And then I'll start again | И снова всё начну. |
| No I won't leave | Нет, я не сдаюсь, |
| I wanna try everything | Я всё перепробую |
| I wanna try even though I could fail | И я не боюсь опять проиграть. |
| - | - |
| I'll keep on making those new mistakes | Я на ошибках своих учусь. |
| I'll keep on making them every day | Я ошибаюсь, но вновь тружусь. |
| Those new mistakes | Я вновь тружусь! |
| - | - |
| [Tune:] | [Напев:] |
| Oh oh oh oh, try everything | О-о, о-о, о, я не сдаюсь |
| Oh oh oh oh, try everything | О-о, о-о, о, я не сдаюсь |
| Oh oh oh oh, try everything | О-о, о-о, о, я не сдаюсь |
| Oh oh oh oh | О-о, о-о, о |
| - | - |
| Try everything... | Я не сдаюсь... |
| - | - |
Try Everything*(оригинал) | Все испробовать(перевод на русский) |
| [4x:] | [4x:] |
| Oh oh oh oh oh | Оу оу оу оу оу |
| - | - |
| I messed up tonight | В этот вечер я все испортила, |
| I lost another fight | Проиграла очередную битву. |
| Lost to myself but I'll just start again | Я потеряна, но я начну сначала. |
| I keep falling down | Я продолжаю падать, |
| I keep on hitting the ground | Я продолжаю ударяться о землю, |
| But I always get up now to see what's next | Но я всегда встаю, чтобы увидеть, что ждёт меня дальше. |
| - | - |
| Birds don't just fly, they fall down and get up | Птицы не просто летают, они падают и поднимаются, |
| Nobody learns without getting it wrong | Никто не учится, не набивая шишек... |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| I won't give up | Я не сдамся, |
| No I won't give in till I reach the end | Нет, я не сдамся, пока не дойду до конца, |
| And then I'll start again | А потом начну все сначала. |
| No I won't leave | Нет, я не уйду, |
| I want to try everything | Я хочу все испробовать. |
| I want to try | Пусть даже у меня и не получится, |
| Even though I could fail | Но я хочу попытаться! |
| - | - |
| [3x:] | [3x:] |
| Oh oh oh oh oh | Оу оу оу оу оу |
| Try everything | Все испробовать |
| - | - |
| Oh oh oh oh oh | Оу оу оу оу оу |
| - | - |
| Look how far you've come | Посмотри, как далеко ты продвинулся: |
| You filled your heart with love | Ты наполнил свое сердце любовью. |
| Baby you've done enough, | Милый, ты сделал достаточно. |
| Take a deep breath | Сделай вдох поглубже, |
| Don't beat yourself up | Не пеняй на себя. |
| No need to run so fast | Не нужно бежать так быстро, |
| Sometimes we come last | Иногда мы приходим последними, |
| But we did our best | Но мы все равно старались, как могли... |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| I won't give up | Я не сдамся, |
| No I won't give in till I reach the end | Нет, я не сдамся, пока не дойду до конца, |
| And then I'll start again | А потом начну все сначала. |
| No I won't leave | Нет, я не уйду, |
| I want to try everything | Я хочу все испробовать. |
| I want to try | Пусть даже у меня и не получится, |
| Even though I could fail | Но я хочу попытаться! |
| - | - |
| I'll keep on making those new mistakes | Я продолжу делать новые ошибки, |
| I'll keep on making them every day | Я продолжу делать их каждый день, |
| Those new mistakes | Снова ошибаясь... |
| - | - |
| [3x:] | [3x:] |
| Oh oh oh oh oh | Оу оу оу оу оу |
| Try everything | Все испробовать |
| - | - |
| Oh oh oh oh oh | Оу оу оу оу оу |
| - | - |
| Try everything | Все испробовать... |
| - | - |
Try Everything(оригинал) |
| Oh oh oh oh oooh |
| Oh oh oh oh oooh |
| Oh oh oh oh oooh |
| Oh oh oh oh oooh |
| I messed up tonight, I lost another fight |
| I still mess up but I'll just start again |
| I keep falling down, I keep on hitting the ground |
| I always get up now to see what's next |
| Birds don't just fly, they fall down and get up |
| Nobody learns without getting it wrong |
| I won't give up, no I won't give in |
| Til I reach the end and then I'll start again |
| No I won't leave, I wanna try everything |
| I wanna try even though I could fail |
| I won't give up, no I won't give in |
| Til I reach the end and then I'll start again |
| No I won't leave, I wanna try everything |
| I wanna try even though I could fail |
| Oh oh oh oh oooh |
| Try everything |
| Oh oh oh oh oooh |
| Try everything |
| Oh oh oh oh oooh |
| Try everything |
| Oh oh oh oh oooh |
| Look at how far you've come, you filled your heart with love |
| Baby you've done enough, take a deep breath |
| Don't beat yourself up, don't need to run so fast |
| Sometimes we come last, but we did our best |
| I won't give up, no I won't give in |
| Til I reach the end and then I'll start again |
| No I won't leave, I wanna try everything |
| I wanna try even though I could fail |
| I won't give up, no I won't give in |
| Til I reach the end and then I'll start again |
| No I won't leave, I wanna try everything |
| I wanna try even though I could fail |
| I'll keep on making those new mistakes |
| I'll keep on making them every day |
| Those new mistakes |
| Oh oh oh oh oooh |
| Try everything |
| Oh oh oh oh oooh |
| Try everything |
| Oh oh oh oh oooh |
| Try everything |
| Oh oh oh oh oooh |
| Try everything |
Попробуй Все(перевод) |
| О о о о ооо |
| О о о о ооо |
| О о о о ооо |
| О о о о ооо |
| Я облажался сегодня вечером, я проиграл еще один бой |
| Я все еще ошибаюсь, но я просто начну снова |
| Я продолжаю падать, я продолжаю падать на землю |
| Я всегда встаю сейчас, чтобы посмотреть, что будет дальше |
| Птицы не просто летают, они падают и встают |
| Никто не учится, не ошибаясь |
| Я не сдамся, нет, я не сдамся |
| Пока я не дойду до конца, а потом начну снова |
| Нет, я не уйду, я хочу попробовать все |
| Я хочу попробовать, даже если я могу потерпеть неудачу |
| Я не сдамся, нет, я не сдамся |
| Пока я не дойду до конца, а потом начну снова |
| Нет, я не уйду, я хочу попробовать все |
| Я хочу попробовать, даже если я могу потерпеть неудачу |
| О о о о ооо |
| Попробуйте все |
| О о о о ооо |
| Попробуйте все |
| О о о о ооо |
| Попробуйте все |
| О о о о ооо |
| Посмотрите, как далеко вы зашли, вы наполнили свое сердце любовью |
| Малыш, ты сделал достаточно, сделай глубокий вдох |
| Не кори себя, не нужно так быстро бежать |
| Иногда мы приходим последними, но мы сделали все возможное |
| Я не сдамся, нет, я не сдамся |
| Пока я не дойду до конца, а потом начну снова |
| Нет, я не уйду, я хочу попробовать все |
| Я хочу попробовать, даже если я могу потерпеть неудачу |
| Я не сдамся, нет, я не сдамся |
| Пока я не дойду до конца, а потом начну снова |
| Нет, я не уйду, я хочу попробовать все |
| Я хочу попробовать, даже если я могу потерпеть неудачу |
| Я буду продолжать делать эти новые ошибки |
| Я буду продолжать делать их каждый день |
| Эти новые ошибки |
| О о о о ооо |
| Попробуйте все |
| О о о о ооо |
| Попробуйте все |
| О о о о ооо |
| Попробуйте все |
| О о о о ооо |
| Попробуйте все |
Тэги песни: #shakira зверополис #шакира песня из зверополиса #песня газели из зверополиса #песня из зверополиса #зверополис газель шакира
Спасибо за столь точный перевод и настроение которое он задаёт!!!)
Дякую, було дуже корисно співставити всі переклади: художній з дослівним)
| Название | Год |
|---|---|
| La Tortura ft. Alejandro Sanz | 2018 |
| Whenever Wherever ft. Tim Mitchell, Shakira, Gloria Estefan | 2009 |
| Me Enamoré | 2020 |
| Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz | 2010 |
| Mi Verdad ft. Shakira | 2015 |
| Get It Started ft. Shakira | 2012 |
| Good Stuff ft. Shakira | 2014 |
| Dançando ft. Shakira | 2012 |
| In the Navy ft. Pitbull, Shakira | 2009 |