Перевод текста песни Bloody Mary - Malrun

Bloody Mary (оригинал)

We’re ready to rumble
Set the party alive
Those drinks aren’t for free now honey
Take it all the way
Bloody Mary
You are the fairest of the ladies
Who’s hanging around in the bar
Your insecurity is like crazy
As is your dream of being a star
We’re ready to rumble
Set the party alive
Those drinks aren’t for free now honey
Take it all the way
Bloody Mary
Leave all the saints to do the weeping
There is no time to find out why
That nagging fear is always creeping
Of missing out if fate drops by
The burning need for affirmation
Will land you on your knees again
Speaker: «In the red corner weighing 50 kg
we have the lovely and sexy challenger
miss… ehm… from… some small city!
And in the blue corner weighing a total of
15 tons we got a hell horde of hungry horny
guys waiting to exploit, abuse and rip apart
the challenger!
Call now, secure those front
row tickets, before it’s all sold out!»
Title fight — airs tonight
So come join the circus
Come get a piece yourself
No she has no self-esteem
So don’t worry in our ring obscene
Take your time, she’s your wine
We’re ready to rumble
Set the party alive
Those drinks aren’t for free now honey
Take it all the way
Bloody Mary
Maim!
Tame!
Drain!
Bloody Mary
Maim!
Tame!
Drain!
Bloody Mary
Bloody Mary

Кровавая Мэри (перевод)

Мы готовы к грохоту
Оживите вечеринку
Эти напитки теперь не бесплатны, дорогая
Возьмите это полностью
Кровавая Мэри
Ты прекраснейшая из дам
Кто околачивается в баре
Ваша неуверенность похожа на сумасшествие
Как и твоя мечта стать звездой
Мы готовы к грохоту
Оживите вечеринку
Эти напитки теперь не бесплатны, дорогая
Возьмите это полностью
Кровавая Мэри
Оставьте всех святых плакать
Нет времени выяснять, почему
Этот навязчивый страх всегда подкрадывается
Пропустить, если судьба упадет
Острая потребность в утверждении
Посадит вас снова на колени
Спикер: «В красном углу весом 50 кг
у нас есть прекрасный и сексуальный претендент
мисс… хм… из… какого-то маленького города!
А в голубом углу общим весом
15 тонн у нас есть адская орда голодных похотливых
парни ждут, чтобы эксплуатировать, оскорблять и разрывать на части
претендент!
Позвоните сейчас, защитите эти фронты
билеты на ряды, пока все не раскупили!»
Титульный бой — трансляция сегодня вечером
Так что присоединяйтесь к цирку
Приходите за кусочком сами
Нет, у нее нет чувства собственного достоинства
Так что не волнуйтесь в нашем непристойном кольце
Не торопитесь, она ваше вино
Мы готовы к грохоту
Оживите вечеринку
Эти напитки теперь не бесплатны, дорогая
Возьмите это полностью
Кровавая Мэри
Увечье!
Приручить!
Осушать!
Кровавая Мэри
Увечье!
Приручить!
Осушать!
Кровавая Мэри
Кровавая Мэри