Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Pledge, исполнителя - Malrun. Песня из альбома Beauty in Chaos, в жанре Дата выпуска: 08.08.2010
Лейбл звукозаписи: Mighty
Язык песни: Английский
The Pledge(оригинал) | Обет(перевод на русский) |
| These are the bruises you dealt | Я чувствую до сих пор боль кровоточащих ран, нанесённых тобой. |
| I've taken every punch | Но я выдержал каждый удар. |
| Through the years I have tried to abide | На протяжении многих лет я пытался пережить |
| And leave the chaos behind | И забыть состояние внутренней неопределённости*. |
| - | - |
| Don't hold my hand. Do not come too near... | Не держи мою руку. Не подходи слишком близко, |
| I'll crush your bones indeed | Я раздроблю твои кости, не сомневайся! |
| Don't hold my hand. Do not come too near... | Не держи мою руку. Не подходи слишком близко, |
| You'll learn it hurts to bleed | Ты узнаешь, что истекать кровью — больно... |
| - | - |
| The guilt and anger remained | Остались вина и гнев - |
| This is what held me down | Вот что держало меня в подчинении, |
| In your shadow for way too long | В твоей тени слишком долго. |
| I always thought I was wrong | Я всегда считал, что был неправ. |
| - | - |
| Don't hold my hand. Do not come too near... | Не держи мою руку. Не подходи слишком близко, |
| I'll crush your bones indeed | Я раздроблю твои кости, не сомневайся! |
| Don't hold my hand. Do not come too near... | Не держи мою руку. Не подходи слишком близко, |
| You'll learn it hurts to bleed | Ты узнаешь, что истекать кровью — больно... |
| - | - |
| Now for once I start anew | На этот раз я начинаю заново - |
| Building something without you | Создавая хоть что-то без тебя, |
| Something genuine and... | Что-то реальное и... |
| (LEAVE ME ALONE...OUT OF MY HEAD) | |
| The oblivion within | Безразличие внутри - |
| (LEAVE ME ALONE) | |
| In my spine and through my skin | В душе** и под кожей... |
| (OUT OF MY HEAD) | |
| At the edge I'll hold the line | В минуту слабости это решение будет меня поддерживать. |
| Test me again, see if I care | Проверь меня ещё раз, посмотри, безразличен ли я. |
| Cross my domain, try if you dare... | Войди в мою жизнь, попробуй, если отважишься... |
| - | - |
The Pledge(оригинал) |
| These are the bruises you dealt |
| I’ve taken every punch |
| Through the years I have tried to abide |
| And leave the chaos behind |
| Don’t hold my hand. |
| Do not come too near… |
| I’ll crush your bones indeed |
| Don’t hold my hand. |
| Do not come too near… |
| You’ll learn it hurts to bleed |
| The guilt and anger remained |
| This is what held me down |
| In your shadow for way too long |
| I always thought I was wrong |
| Don’t hold my hand. |
| Do not come too near… |
| I’ll crush your bones indeed |
| Don’t hold my hand. |
| Do not come too near… |
| You’ll learn it hurts to bleed |
| Now for once I start anew |
| Building something without you |
| Something genuine and… |
| (LEAVE ME ALONE… OUT OF MY HEAD) |
| The oblivion within |
| (LEAVE ME ALONE) |
| In my spine and through my skin |
| (OUT OF MY HEAD) |
| At the edge I’ll hold the line |
| Test me again, see if I care |
| Cross my domain, try if you dare… |
Залог(перевод) |
| Это синяки, которые вы нанесли |
| Я принял каждый удар |
| На протяжении многих лет я пытался соблюдать |
| И оставить хаос позади |
| Не держи меня за руку. |
| Не подходи слишком близко… |
| Я действительно сокрушу твои кости |
| Не держи меня за руку. |
| Не подходи слишком близко… |
| Вы узнаете, что больно кровоточить |
| Вина и гнев остались |
| Это то, что удерживало меня |
| В твоей тени слишком долго |
| Я всегда думал, что ошибался |
| Не держи меня за руку. |
| Не подходи слишком близко… |
| Я действительно сокрушу твои кости |
| Не держи меня за руку. |
| Не подходи слишком близко… |
| Вы узнаете, что больно кровоточить |
| Теперь на этот раз я начинаю заново |
| Строить что-то без тебя |
| Что-то настоящее и… |
| (ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ... ИЗ МОЕЙ ГОЛОВЫ) |
| Забвение внутри |
| (ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ) |
| В моем позвоночнике и через мою кожу |
| (ВЫЙДИ С МОЕЙ ГОЛОВЫ) |
| На краю я буду держать линию |
| Проверьте меня еще раз, посмотрите, волнует ли меня |
| Пересеките мой домен, попробуйте, если посмеете... |