Перевод текста песни Shadowborn - Malrun

Shadowborn (оригинал)

Shadowborn I rule the night
In the darkness I’m alright
Constellations help me find
How to redshift from the light
Somehow blinded — by our own
— imperfection — always eludes us
— never been — fully transparent
— to ourselves — when blind lead blind…
Shadowborn I rule the night
In the darkness I’m alright
Constellations help me find
How to redshift from the light
Adaptation — to see in the dark
— a translation — of white into black
— field of view — carefully adjusted
— passing through — to not get hurt…
Conflagration of the mind
The event horizon
Pull me to the other side!
I’ll reverse to course of time
And revive its glory
Grant me strength for one last ride!
Pull… to the other side!
Pull me to the other side!

Рожденный тенью (перевод)

Рождённый тенью, царствую в ночи
Во тьме я цел и с нею заодно
Созвездий хор мне помогает найти
Как в красный сдвиг уйти от светлого окна
Мы ослеплены — своим же
— изъяном — что всегда уходит прочь
— не были — прозрачны безмятежно
— самим себе — где слепец ведёт слепого в ночь…
Рождённый тенью, царствую в ночи
Во тьме я цел и с нею заодно
Созвездий хор мне помогает найти
Как в красный сдвиг уйти от светлого окна
Привычка зрения — смотреть сквозь мрак
— преображенье — белизны в смоляной покров
— кругозор — настроен чутко, как маяк
— сквозь всё пройти — и не принять ударов…
Пожар разума
Горизонт событий
Влеки меня по ту, иную грань!
Я обращу течение времён
И возвращу ему былое диво
Дай силы мне для последней ска́чки!
Влеки… по ту, иную грань!
Влеки меня по ту, иную грань!