Перевод текста песни Northstar - Malcolm London, Victor Kwesi Mensah, Maceo Haymes

Northstar (оригинал)

Been a lot of places except for home
Rocked a lot of stages, no stepping stone
Skipped a lot of school, my lessons learned
When cops kill us them courts adjourned
Did I forget to mention that I’m from the westside?
Where sunset 'round five, and quickly turn to dark skies
Cross-eyed cross country, my city feel like apartheid
Where showin' love feel like a part time job
Kids can’t go to the playground
Can’t tell Chicago from Capetown
Young Nelson Mandela with a cape on
Straight from K-town
I don’t wanna go right now
I just wanna learn right now
Northstar from the westside
Wear a lot of hats, but they don’t let hats inside
Picket sign in my afterlife
I’m like, how you gonna change the world?
(How you gonna change the world?)
(It's already ending)
(Where you gonna place your bets?)
How you gonna change a world that’s already ended?
Where you gonna place your bets when you’re so far from winning?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right?
How you gonna win if you ain’t right?
You ain’t right, you ain’t right
They tell me Vic go save the world
Save your money, don’t sell your soul
Save your family, don’t save yourself
Dropped outta school, saved by the bell
Just a hot boy trying to make it out of hell
Locked in a cell trying to make it out of jail
In 360, trying to make it out a deal
Industry slave trying to make it out the field
But we in the house like Will
They tryna kick us out like Uncle Phil
Did Jazzy Jeff, land on the steps
Next time I step hand on a nine mill'
A man can’t eat then a man gon' steal
A man can’t dream then a man gon' drill
And scream GD till the world blow up now
We’re just waiting on the world
Kids can’t go to the playground
Can’t tell Chicago from Capetown
Young, Nelson Mandela with a cape on
Straight from K-town
I don’t wanna go right now
I just wanna learn right now
Northstar from the westside
Wear a lot of hats but they don’t let hats inside
Picket sign in my afterlife
I’m like
How you gonna change the world?
(How you gonna change the world?)
(It's already ending)
(Where you gonna place your bets?)
How you gonna change a world that’s already ended?
Where you gonna place your bets
When you’re so far from winning?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right?
How you gonna win if you ain’t right?
You ain’t right, you ain’t right
Call me Malcolm X from Alcatraz
Pulling exodus from out the trash
Did a lot of shit, don’t like to brag
Teaching for the kids who failed the class
Change starts by putting first whose last
Take a couple steps and learn to dance
Damn, damn, damn, damn
Martin Payne or Martin-dreamland
Just tryna' learn to be a man
Just tryna' learn to be a man
Startin' with myself, I’ve got a plan
Put your hands up if you with it
(How you gonna change the world?)
Malcolm X-caliber, change your sword
Black Power Ranger, mighty morphing dinosaur
Better take your time, it’s the only thing you can’t afford
How you gonna change the world?
It’s already ending
Where you gonna place your bets
When you’re so far from winning?

Нортстар (перевод)

Был во многих местах, кроме дома
Пройдено много этапов, нет трамплина
Пропустил много школы, мои уроки выучены
Когда копы убивают нас, суды откладываются
Я забыл упомянуть, что я из Вестсайда?
Где закат около пяти и быстро превращается в темное небо
Косоглазый по пересеченной местности, мой город похож на апартеид
Где показ любви похож на работу на неполный рабочий день
Дети не могут ходить на детскую площадку
Не могу отличить Чикаго от Кейптауна
Молодой Нельсон Мандела в плаще
Прямо из К-города
Я не хочу идти прямо сейчас
Я просто хочу научиться прямо сейчас
Северная звезда с западной стороны
Носите много шляп, но шляпы не пускают внутрь
Знак пикета в моей загробной жизни
Я такой, как ты собираешься изменить мир?
(Как ты собираешься изменить мир?)
(Это уже заканчивается)
(Где вы собираетесь делать ставки?)
Как ты собираешься изменить мир, который уже закончился?
Где вы собираетесь делать ставки, когда вы так далеки от победы?
Как ты собираешься победить, если тогда ты не прав?
Как ты собираешься победить, если тогда ты не прав?
Как ты собираешься победить, если тогда ты не прав?
Как ты собираешься победить, если ты не прав?
Как ты собираешься победить, если ты не прав?
Ты не прав, ты не прав
Они говорят мне, Вик, иди спасай мир
Экономьте свои деньги, не продавайте свою душу
Спаси свою семью, не спасай себя
Выпал из школы, спасен звонком
Просто горячий мальчик, пытающийся выбраться из ада
Заперт в камере, пытаясь выбраться из тюрьмы
В 360, пытаясь заключить сделку
Промышленный раб пытается выбраться из поля
Но мы в доме, как Уилл
Они пытаются выгнать нас, как дядя Фил
Джаззи Джефф приземлился на ступеньки
В следующий раз, когда я наступлю на девять мельниц,
Человек не может есть, тогда человек будет воровать
Мужчина не может мечтать, тогда мужчина собирается сверлить
И кричи GD, пока мир не взорвется сейчас
Мы просто ждем мира
Дети не могут ходить на детскую площадку
Не могу отличить Чикаго от Кейптауна
Янг, Нельсон Мандела в плаще
Прямо из К-города
Я не хочу идти прямо сейчас
Я просто хочу научиться прямо сейчас
Северная звезда с западной стороны
Носите много шляп, но шляпы не пускают внутрь
Знак пикета в моей загробной жизни
Я как
Как ты собираешься изменить мир?
(Как ты собираешься изменить мир?)
(Это уже заканчивается)
(Где вы собираетесь делать ставки?)
Как ты собираешься изменить мир, который уже закончился?
Где вы собираетесь делать ставки
Когда ты так далек от победы?
Как ты собираешься победить, если тогда ты не прав?
Как ты собираешься победить, если тогда ты не прав?
Как ты собираешься победить, если тогда ты не прав?
Как ты собираешься победить, если ты не прав?
Как ты собираешься победить, если ты не прав?
Ты не прав, ты не прав
Зови меня Малкольм Икс из Алькатраса
Вытягивание исхода из мусора
Сделал много дерьма, не люблю хвастаться
Обучение для детей, которые провалили урок
Изменения начинаются с того, что ставится на первое место последнее
Сделай пару шагов и научись танцевать
Черт, черт, черт, черт
Мартин Пейн или Мартин-грез
Просто попробуй научиться быть мужчиной
Просто попробуй научиться быть мужчиной
Начну с себя, у меня есть план
Поднимите руки, если вы с этим
(Как ты собираешься изменить мир?)
Малкольм Икс-калибр, смени свой меч
Черный Могучий Рейнджер, могучий трансформирующийся динозавр
Лучше не торопитесь, это единственное, что вы не можете себе позволить
Как ты собираешься изменить мир?
Это уже заканчивается
Где вы собираетесь делать ставки
Когда ты так далек от победы?