Перевод текста песни Teenage Mannequins - Major Parkinson

Teenage Mannequins (оригинал)

Ever since you were a little boy
You use to think to yourself
That the mysterious ways a common life
Was a commotion riding with a baby boom
And every now and then you saw faces with a smile
And by the pillow of slow decay
You could taste the sweetness of the grenadine smeared upon your bed
There was a time
When you were nine
You had those long and shady curls
Now you are bald
And way to old
To play among the girls
Mannequins in perforated petticoats
In taffetas of satin hoop crinoline
The puppeteers are working on your midlife Capri pants
And tricel scarves in pastel greens but the restless walk in his jeans
You never were as pretty as Ronny from the gym
He had a hammer for a head and a shovel for a fist
And a face of a mutilation talking just like Citizen Kane (Come on, everybody!)
Now brady boys and rubber dolls, razorblades and barbie bones
Saturdays tangled up in purple cymbelines from a wedding
Are lying in your bed for those long bitter days
Nothing ever turned out like you wanted
But you know the times are changing
You’re 29, past your prime
And now they’re gone

Подростковые Манекены (перевод)

С тех пор, как ты был маленьким мальчиком
Вы привыкли думать про себя
Что таинственные пути общей жизни
Было волнение с бэби-бумом
И время от времени вы видели лица с улыбкой
И подушкой медленного распада
Вы могли попробовать сладость гренадина, размазанного по вашей кровати
Было время
Когда тебе было девять
У тебя были эти длинные и тенистые кудри
Теперь ты лысый
И путь к старому
Играть среди девушек
Манекены в перфорированных нижних юбках
В тафте из атласного кринолина обруча
Кукловоды работают над вашими капри среднего возраста
И треугольные шарфы пастельно-зеленого цвета, но беспокойная походка в джинсах
Ты никогда не была такой красивой, как Ронни из спортзала.
У него был молот вместо головы и лопата вместо кулака
И лицо изувеченного, говорящего так же, как Гражданин Кейн (Давай, все!)
Теперь мальчики Брэди и резиновые куклы, лезвия бритвы и кости Барби
Субботы запутались в фиолетовых цимбелинах со свадьбы
Лежу в твоей постели в эти долгие горькие дни
Ничто никогда не получалось так, как вы хотели
Но вы знаете, что времена меняются
Тебе 29, твой расцвет уже позади
И теперь они ушли