Перевод текста песни Black River - Major Parkinson, Annette Kathinka Servan

Black River (оригинал)

Howling from the heathers in the glooming mire
To clam me on slender pass
The billow turned the birches to redundant snacks
Unavowed, we stood like icicles
In the black river
Yesterday, she was pulled out from the river
Wearing a silver bracelet and a bucket of stones around her pretty neck
Holding an empty canvas to a mirror
I pictured myself alongside of the girl on the bridge just the morning of the
fall
When she was staring into the hollow abyss, luminous slipping into the bog
The black river…
Silent cafter caters by the rivulets, hovering the High-land glass
Waiting in the horror by the silhouettes
Everyone you know shall pass never to feel comfort in the arms of a stranger
Howling from the heathers in the glooming mire
To clam me on slender pass
The billow turned the birches to redundant snacks
Unavowed, we stood like icicles
The black river
The black river
Stop!
My little child, you won’t get further than this
I see you smile, under the frozen abyss
We reconcile, we’re past-dimential and vile
The both of us
Let’s get together and dance into the void until it stares into our souls
So Hush, my little child!
Come join the purgatory trip
Through your denial
Among the carpenter bees, and honey pies
We see the home that you left, you were a child
I was your daddy back then, so spend a tender when your mourning slip into your
dreams
Scarlet staturines, tuffy puddles, bada-bits and baseball figurines
Forever and ever, bury 'em in the cold
THE BLACK RIVER!
THE BLACK RIVER!
THE BLACK RIVER!

Черная река (перевод)

Вой из вереска в сумрачной трясине
Чтобы зажать меня на тонком проходе
Волна превратила березы в ненужную закуску
Незамеченные, мы стояли как сосульки
В черной реке
Вчера ее вытащили из реки
Носит серебряный браслет и ведерко с камнями на красивой шее.
Поднесение пустого холста к зеркалу
Я представил себя рядом с девушкой на мосту как раз утром
падение
Когда она смотрела в глубокую бездну, светящуюся скользя в трясину
Черная река…
Тихий стол обслуживает ручейки, паря над горным стеклом
Ожидание в ужасе от силуэтов
Все, кого вы знаете, никогда не почувствуют утешения в объятиях незнакомца
Вой из вереска в сумрачной трясине
Чтобы зажать меня на тонком проходе
Волна превратила березы в ненужную закуску
Незамеченные, мы стояли как сосульки
Черная река
Черная река
Останавливаться!
Мое маленькое дитя, дальше этого ты не продвинешься
Я вижу твою улыбку под ледяной бездной
Мы примиряемся, мы прошлые измерения и мерзкие
Мы оба
Давайте соберемся и будем танцевать в пустоте, пока она не заглянет в наши души
Так что Тише, мой маленький ребенок!
Присоединяйтесь к путешествию в чистилище
Через ваше отрицание
Среди пчел-плотников и медовых пирогов
Мы видим дом, который ты оставил, ты был ребенком
Я был твоим папой тогда, так что проведи нежность, когда твой траур проскользнет в твою
мечты
Алые статуэтки, туфлявые лужи, бада-биты и бейсбольные фигурки
Навсегда, похорони их на холоде
ЧЕРНАЯ РЕКА!
ЧЕРНАЯ РЕКА!
ЧЕРНАЯ РЕКА!