Перевод текста песни Greatest Love - Major Parkinson

Greatest Love (оригинал)

The greatest love that you’ll ever be Is in a book of fairy tales and mystery
Where all the troubles are black and white
And all you see is heaven from the open side
When you’re crying, crying too slow
They say that everyone’s happy there
By the umpteen rivers floating to the breeze
The sweet affection of a thousand tears
Better wish for silence, the flowers and the trees
It was the greatest love that you’ll ever be A face in the mirror
It was the greatest love that you’ll ever be If i could never read
And when your heart is a lonely place
And your mind is playing at the back of the race
And when your money becomes a bribe
And all the people you hate, seems like the friends of your life
And youre dying, dying too slow
Don’t take the irony seriously
Cause all the faces you know, theyre all versions of you
So dont be selfish and cynical
Cause all the problems you have, theyre all created by you
So dont you hate me!
Cause im the greatest love that you’ll ever be,
A face in the mirror
Yes im the greatest love that you’ll ever be,
But when you turn off the lights …
Stuck in the back im your reason to be sorry
Im the devil im your crack, im the maker of your worries
Til the break of your neck im your pain until you die
In bitterness, in better days, the cheater of a lie (?)
Im your president, hypocrisy, for beggars and the blind,
Im the sick manipulator of the beauties that you’ll find
On the biggest contradiction for the pain you love the most
I am your life i am your hope yes im jesus im your satisfaction
Yes im the greatest love that you’ll ever be,
The face in the mirror
Yes im the greatest love that you’ll ever be,
But life is just misery
Cause when the greatest love is a cup of tea and a road to suicide
Then the greatest love this is what you’ll need
So come on!
Lalalalalalala

Greatest Love (перевод)

Величайшая любовь, которой ты когда-либо будешь, В книге сказок и тайн.
Где все проблемы черно-белые
И все, что ты видишь, это небо с открытой стороны
Когда ты плачешь, плачешь слишком медленно
Говорят, что там все счастливы
Бесчисленными реками, плывущими на ветру
Сладкая привязанность тысячи слез
Лучше пожелай тишины, цветов и деревьев
Это была величайшая любовь, которую ты когда-либо будешь лицом в зеркале.
Это была величайшая любовь, которой ты когда-либо будешь, Если бы я никогда не умел читать
И когда твое сердце одинокое место
И твой разум играет в конце гонки
И когда ваши деньги становятся взяткой
И все люди, которых ты ненавидишь, кажутся друзьями твоей жизни
И ты умираешь, умираешь слишком медленно
Не воспринимайте иронию всерьез
Потому что все лица, которые ты знаешь, это все версии тебя.
Так что не будь эгоистичным и циничным
Потому что все проблемы, которые у тебя есть, все они созданы тобой.
Так что не ненавидь меня!
Потому что это самая большая любовь, которой ты когда-либо будешь,
Лицо в зеркале
Да, это самая большая любовь, которой ты когда-либо будешь,
Но когда выключаешь свет…
Застрял в спине, я твоя причина сожалеть
Я дьявол, я твоя трещина, я создатель твоих забот
Пока ты не сломаешь шею, я буду твоей болью, пока ты не умрешь
В горечь, в лучшие дни обманщик лжи (?)
Я твой президент, лицемерие, для нищих и слепых,
Я больной манипулятор красавиц, которых ты найдешь
О самом большом противоречии боли, которую вы любите больше всего
Я твоя жизнь, я твоя надежда, да, я, Иисус, я твое удовлетворение
Да, это самая большая любовь, которой ты когда-либо будешь,
Лицо в зеркале
Да, это самая большая любовь, которой ты когда-либо будешь,
Но жизнь это просто страдание
Потому что когда самая большая любовь - это чашка чая и путь к самоубийству
Тогда величайшая любовь - это то, что вам нужно
Ну, давай!
Лалалалалала