Перевод текста песни Awkward as a Drunk - Major Parkinson

Awkward as a Drunk (оригинал)

Tell me why I’m to blame for this eager
To touch every inch of your body
Oh, tell me why I was laughing
When you fucked up my mind
When you followed me down in the drain
I love you like the humming of pouring Scotch
I’m a puppy with a bone when I’m drinking too much
But ready for the day when the ship goes down
When they play the violins
And my mummy and my daddy will be proud of me
When I’m hanging from the brink of sanity
Patching me up when I break my teeth
On the words I can not chew (?)
Ever since elementary school
I was dating different girls
But none of them could dress up like a bottle
So when I lost all my empathy
And I roll around in decay (?)
The traffic lights
And your distorted bedroom
Sustain, now my brain
Is hurting like a rusty chain
So tell me why I’m to blame for this eager
To crush every inch of your body and soul
Oh, even tho I was laughing
When you fucked up my mind
.. .
through the hole in my head
La la la la la
La la la la
La la la la la.

Неуклюжий как пьяница (перевод)

Скажи мне, почему я виноват в этом стремлении
Прикоснуться к каждому дюйму твоего тела
О, скажи мне, почему я смеялся
Когда ты испортил мой разум
Когда ты последовал за мной в канализацию
Я люблю тебя, как жужжание разливаемого виски
Я щенок с костью, когда слишком много пью
Но готов к тому дню, когда корабль пойдет ко дну
Когда они играют на скрипках
И моя мама и мой папа будут гордиться мной
Когда я вишу на грани здравомыслия
Лечу меня, когда я ломаю зубы
На слова, которые я не могу жевать (?)
Еще с начальной школы
Я встречался с разными девушками
Но никто из них не мог одеться как бутылка
Поэтому, когда я потерял все свое сочувствие
И я катаюсь в разложении (?)
Светофоры
И твоя искаженная спальня
Поддержите, теперь мой мозг
Больно, как ржавая цепь
Так скажи мне, почему я виноват в этом стремлении
Сокрушить каждый дюйм своего тела и души
О, даже если я смеялся
Когда ты испортил мой разум
.. .
через дыру в моей голове
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля.