Перевод текста песни Silicon Hips - Major Parkinson

Silicon Hips (оригинал)

Goddamn those silicon hips smell bad
Yet it feels like their real in every way
Cause ever since I took this job in June, I’ve been a sucker for girls
I watch them run, I watch them spin
Once upon a time, when the world was a dirty scene
I had a redneck, spandex, vagabond eating disorder
I said I don’t wanna die like my mother used to do
It was a perfect holiday
Now I’m feeling so alone.
I want attention!
I was alone because I lost my only friend
He’s the latest fashion to be seen
A boulevard of rusty limousines.
Yes, out in the back it blew my brain
Now the years are crashing by
Still I’m looking for some purity
A perfect house, a quiet life with Judy Garland
But one day I trapped myself in common sense and barricaded my door with all
these flashy trends
Cause somehow over the rainbow life is so unfair
Is it me I’m looking for?
Well I don’t care
Will you take this ring?
Sorry to inform you, I could never love you like you do
You’ll never make me bleed the way you chew those rotten puzzle crackers when
your mind is a blindfold
Pick me up, hang me like a sucker in a leash
I can tell you anything you wanna hear
Save me from the cash register brutality
Coming from your Stairmasterbater vanity
You see, everything left is a cup of sanity
And all the parasites in your domestic personality
Goddamn those silicon hips smells bad
Yet it feels like their real in every way
But one day they’ll fry under the sun
On the tip of a gun.
I guess that’s how it’s done
But when I’m sturdy will I love myself, start a riot, start a fight,
start a revolution
Will I be different in this world if I threw away this superficial life?
Cause, that is what you do to me!
Yes, that is what you do to me!
Cause I’m feeling, so alone and I want to…

Кремниевые бедра (перевод)

Черт возьми, эти силиконовые бедра плохо пахнут
Тем не менее, кажется, что они настоящие во всех отношениях
Потому что с тех пор, как я устроился на эту работу в июне, я стал лохом для девушек.
Я смотрю, как они бегут, я смотрю, как они кружатся
Давным-давно, когда мир был грязной сценой
У меня было расстройство пищевого поведения жлоба, спандекса, бродяги
Я сказал, что не хочу умирать, как моя мать
Это был идеальный отпуск
Теперь я чувствую себя таким одиноким.
Я хочу внимания!
Я был один, потому что потерял единственного друга
Он по последней моде, которую можно увидеть
Бульвар ржавых лимузинов.
Да, сзади он взорвал мне мозг
Теперь годы рушатся
Тем не менее я ищу некоторую чистоту
Идеальный дом, спокойная жизнь с Джуди Гарланд
Но однажды я попался в ловушку здравого смысла и забаррикадировал свою дверь всеми
эти яркие тренды
Потому что как-то за радугой жизнь так несправедлива
Это я ищу?
Ну мне все равно
Ты возьмешь это кольцо?
Извините, что сообщаю вам, я никогда не смогу любить вас так, как вы
Ты никогда не заставишь меня истекать кровью, как ты жуешь эти гнилые крекеры, когда
твой разум завязан на глазах
Подними меня, повесь меня, как лоха на поводке
Я могу сказать вам все, что вы хотите услышать
Спаси меня от жестокости кассового аппарата
Исходя из тщеславия Stairmasterbater
Видишь ли, все, что осталось, это чаша здравомыслия
И все паразиты в вашей внутренней личности
Черт возьми, эти силиконовые бедра плохо пахнут
Тем не менее, кажется, что они настоящие во всех отношениях
Но однажды они поджарятся под солнцем
На острие ружья.
Я думаю, так это делается
Но когда я окрепну, буду ли я любить себя, устрою бунт, начну драку,
начать революцию
Буду ли я другим в этом мире, если отброшу эту поверхностную жизнь?
Потому что это то, что ты делаешь со мной!
Да, вот что ты делаешь со мной!
Потому что я чувствую себя такой одинокой и хочу...