Перевод текста песни Pretty Eyes, Pretty Eyes! - Major Parkinson

Pretty Eyes, Pretty Eyes! (оригинал)

What is the color of your imagination?
What is the substance of your jilted soul?
Don’t say!
I don’t want to know
Don’t tell!
I don’t want you to grow on me
I’ve told you once that some things are just better
Better left unsaid
Better
Better left unsaid
What is the purpose of your isolation?
What are you thinking when there’s no one there?
Don’t say!
I don’t want to know
Don’t tell!
I don’t want you to grow on me
I’ve told you once that some things are just better
Better left unsaid
Better
Better left unsaid
If you were tangible down to the core,
I would never consider you pretty
Cause your vernal features would look predetermined,
I hear the palaver of pity
Tell me who are you to justify your aging arrogance
I wasn’t like this all my life, you know,
I showed interest in other people
I was born with a curious mind just like yours,
now I’m tired, I want to sleep
Cause I miss the soothing tranquilizing bliss of ignorance
So what is the color of your imagination?
Jilted soul.

Красивые Глаза, Красивые Глаза! (перевод)

Какого цвета ваше воображение?
Какова сущность твоей брошенной души?
Не говори!
я не хочу знать
Не говори!
Я не хочу, чтобы ты рос на мне
Я уже говорил тебе однажды, что некоторые вещи просто лучше
Лучше оставить недосказанным
Лучше
Лучше оставить недосказанным
Какова цель вашей изоляции?
О чем вы думаете, когда там никого нет?
Не говори!
я не хочу знать
Не говори!
Я не хочу, чтобы ты рос на мне
Я уже говорил тебе однажды, что некоторые вещи просто лучше
Лучше оставить недосказанным
Лучше
Лучше оставить недосказанным
Если бы вы были осязаемы до глубины души,
я бы никогда не счел тебя красивой
Потому что ваши весенние черты будут выглядеть предопределенными,
Я слышу болтовню жалости
Скажи мне, кто ты такой, чтобы оправдывать свое стареющее высокомерие
Я не был таким всю свою жизнь, ты знаешь,
Я проявлял интерес к другим людям
Я родился с таким же пытливым умом, как и ваш,
теперь я устал, я хочу спать
Потому что я скучаю по успокаивающему успокаивающему блаженству невежества
Итак, каков цвет вашего воображения?
Брошенная душа.