Перевод текста песни Von Gestern bis Heute - Main Concept, Samy Deluxe, Eizi Eiz

Von Gestern bis Heute (оригинал)

DavidPe:
Ich fühl mich wohl, wie ich leb in meiner Community
Bin ein offener Typ, hör mir alles an und nehm, was mir davon so beliebt
Bin nicht konservativ
Ich halt die Augen auf und schau, was so kommt und geschieht
HipHop ist kompetitiv, will ich im Cypher bestehen
Würd' ich mir selber schaden, würd ich mich mit Schleimern umgeben
Meine Freunde sind Leute mit eigenen Ideen
Das inspiriert und motiviert mich und bereichert mein Leben
Mit Euch am Mic hier zu stehen, Jungs, ist eigentlich unfassbar
Zeit ist knapp als Erwachsener und wird auch weiterhin knapper
Sie rinnt einfach dahin, alles ist ständig am Fließen
Wär ́s heute so wie früher, wär ́n wir eben hängen geblieben
Bin nicht mehr mitten in der Szene drin, werd ́s überleben
Wer sich nur selten begegnet, hat sich halt mehr zu erzählen
An meine HipHop-People: Peace, Shalom und As-salāmu Alaikum!
Wir sind Freunde geblieben und das ohne Facebook
Samy Deluxe:
Yo David, kein Facebook, ein Take, guck
Wie ich rein komm, auf den Break spuck
Bin MC seit M. C
Main Concept Coole Scheiße LP
Pack Reime auf Beats aus Gammerlicious SP
Meine langjährigsten Homies aus dem Business hier
Über zwei Dekaden Freundschaften, in Backstageräumen Joints basteln
Und diskutieren über die neuesten Platten
Torch ́s Zitat: «Freunde kamen und gingen»
Doch dies hier sind die Jungs, die schon vor 20 Jahren abhingen
Auf Tour, Sound pur, HipHop-Kultur
Heute definieren sich Rapper über ihre Frisur
Oder ihre Figur oder Clicks oder Likes
Damals ging es als MC nur um den Shit, den du schreibst
Ob du fit bist am Mic, aus der Ära sind wir
Aber sehn uns nur selten, haben jetzt alle Kids und wenig Zeit und
David ist ein Doktor, Eizi ist ein Popstar
Trotzdem sind wir alle noch bekloppte HipHopper
Wir haben viele kommen und viele gehen sehn
Wir waren auf der Sonnenseite und mussten im Regen stehen
Doch wir gehen unseren Weg, nichts kann uns mehr erschüttern
Während andere sich verlaufen, verfeiern oder verbittern
Und darüber twittern
Die alte Schultüte brennt noch, gib mir mal ́nen Zug
Deutsch-Rap ́s Grundschule, ich kann mich erinnern
Doch wer von Euch kennt noch die alten Crews
Hebt die Hände in die Luft, schnippt mit den Fingern
Gestern Baggy-Pants, heute tote Hose
Skinny Jeans, skinny Beats, wir können nichts dafür, Digger
Nein, ich will die alten Zeiten nicht zurück
Doch HipHop aus der Dose gab ́s früher nur als Sprüher, Digger
Damals war nicht alles besser, aber die Rapper und das Wetter
Heute lästert jeder über alles und jeden
Und jeder hat ́nen Blog, aber keinen zum Reden
Doch ich will nicht lange jammern, das ist wack, Digger
Also München macht mal lieber richtig Sound
Denn Du bist die Heimatstadt von DJ Mad, Digger
Und Denyo ihren Frauen
Wir haben viele kommen und viele gehen sehn
Wir waren auf der Sonnenseite und mussten im Regen stehen
Doch wir gehen unseren Weg, nichts kann uns mehr erschüttern
Während andere sich verlaufen, verfeiern oder verbittern
Und darüber twittern
Manche verbindet ihr guter Wifi-Empfang
Uns der gemeinsame Weg mit dem Mic in der Hand
Die guten Dinge passieren, mein Freund, keinerlei Zwang
Scheiße, verdammt, solange ich kann, bleibe ich dran
Und ich muss sagen, ich hab immer gute Spieler im Team
Auf meiner Platte rap ich nur mit meinen Lieblings-MCs
Dasselbe Feeling für Musik, dieselbe Philosophie
Es ist schön, dass Ihr Teil seid meiner Biographie

Со вчерашнего дня до сегодняшнего дня (перевод)

ДэвидПе:
Я чувствую себя комфортно, живя в своем сообществе
Я открытый тип, слушаю все и беру из этого то, что мне так нравится
я не консерватор
Я держу глаза открытыми и вижу, что происходит и происходит
Хип-хоп конкурентоспособен, я хочу выжить в шифре
Если бы я причинил себе боль, я бы окружил себя слизью
Мои друзья - это люди со своими идеями
Это вдохновляет и мотивирует меня и обогащает мою жизнь
Стоять здесь с вами, ребята, у микрофона на самом деле невероятно
Времени мало, когда он взрослый, и так будет всегда.
Он просто течет, все постоянно течет
Если бы все было так, как сегодня, мы бы просто застряли
Я больше не в центре сцены, я выживу
Тем, кто редко встречается друг с другом, просто есть, что рассказать друг другу
Моим хип-хоп людям: Мир, Шалом и Ас-Саламу Алейкум!
Мы остались друзьями, даже без Facebook
Сэми Делюкс:
Йо, Дэвид, нет Facebook, один дубль, посмотри
Как я захожу, плевать на перерыв
Am MC с MC
Основная концепция Cool Shit LP
Пак рифм на биты от Gammerlicious SP
Мои давние кореши из бизнеса здесь
Дружба на протяжении двух десятков лет, стычки за кулисами
И обсудить последние записи
Цитата Факела: «Друзья пришли и ушли»
Но это ребята, которые тусовались 20 лет назад
В турне, чистый звук, хип-хоп культура
Сегодня рэперы определяют себя по прическе.
Или ее фигура или клики или лайки
В то время быть MC было все о дерьме, которое вы пишете
Подходите ли вы к микрофону, мы из той эпохи
Но мы редко видимся, теперь у нас у всех есть дети и мало времени и
Дэвид — врач, Эйзи — поп-звезда.
Тем не менее, мы все еще сумасшедшие хип-хопперы
Мы видели, как многие приходят и многие уходят
Мы были на солнечной стороне и должны были стоять под дождем
Но мы идем своим путем, ничто больше не может нас поколебать
Пока другие теряются, празднуют или озлобляются
И твит об этом
Старая школьная сумка все еще горит, дай мне затяжку
Начальная школа немецкого рэпа, я помню
Но кто из вас все еще знает старые экипажи
Поднимите руки в воздух, щелкните пальцами
Мешковатые штаны вчера, мертвые штаны сегодня
Узкие джинсы, узкие биты, это не наша вина, Диггер.
Нет, я не хочу назад старые времена
Но консервированный хип-хоп раньше был доступен только как распылитель, копатель
Тогда не все было лучше, но рэперы и погода были
Сегодня все сплетничают обо всем и обо всех
И у всех есть блог, но не с кем поговорить
Но я не хочу долго ныть, это нехорошо, Диггер.
Так что Мюнхен предпочитает издавать правильный звук
Потому что ты родной город DJ Mad, Digger
И отрицают своих жен
Мы видели, как многие приходят и многие уходят
Мы были на солнечной стороне и должны были стоять под дождем
Но мы идем своим путем, ничто больше не может нас поколебать
Пока другие теряются, празднуют или озлобляются
И твит об этом
Некоторые подключены благодаря хорошему приему Wi-Fi.
Нам общий путь с микрофоном в руке
Хорошие вещи случаются, мой друг, без принуждения
Дерьмо, черт возьми, пока я могу, я буду придерживаться этого
И я должен сказать, что у меня всегда есть хорошие игроки в команде.
На моем альбоме я читаю рэп только с моими любимыми эмси
То же чувство к музыке, та же философия
Приятно, что ты часть моей биографии