Перевод текста песни Elbtunnelblick - Denyo

Elbtunnelblick (оригинал)

Egal wo ich bin, ein Teil bleibt zurück
Hamburger Kopf, Elbtunnelblick
Schau auf die Welt, hör auf mich selbst
Bleibe nicht stehen, ist die Ampel auch gelb
Fuß in der Tür, Kopf in der Wand
Helm auf Vollgas, Elbtunnelblick
Aufbrechen, Eisbrechen, Elbtunnelblick
Kopfsprung ins Haibecken, Elbtunnelblick
Elbtunnelblick, Elbtunnelblick, Elb, Elbtunnelblick…
Zig Shows pro Jahr stets Alarmstufe rot
Erzähl mir nicht Denyo ist tot
Nichts von wegen Ebbe, wenn ich rappe, Digga, Land unter
Und du sitzt nicht in meinem Boot
Elbtunnelblick — Hamburg
Ich hatte die Stadt im Rücken
Doch ich bin durchgebrannt wie kaputte Glühbirnen
Doch jetzt hab ich das Land im Rücken und die Stadt im Blick
Gib mir ein «Denyo» man, ich bin zurück
U, U, U-Turn
Das Herz pocht, der Kopf raucht
Neuer Weg, neues Ziel, Bock drauf
Warum, kein Plan, einfach ohne Grund
Ein Blatt reicht nicht für einen Satz ohne Punkt
Null Grad, Kapuze auf, dicke Jacke
Dicke Hose, dickes Fell, dicke Platte
Elbtunnellichtblick, Jackpot
Ziel fokussieren, ranzoomen, Snapshot
Elbtunnelblick, Elbtunnelblick, Elb, Elbtunnelblick…
Paar Kratzer auf der Platte Meeresrauschen, Gegenwind
Strahlende Augen, traurige Lachfalten
Höhen und Tiefen, been there, done that
Mittlerweile wissen wir, auch wenn ein Sturm kommt, wird das Dach halten
Also wo sind meine Kids in Krawatte
Alte Schule, neuer Job und Mama heißt jetzt Omi
Ja, wir werden älter, doch wir ham noch Bock auf feiern
Egal wo ich bin, ein Teil bleibt zurück
Hamburger Kopf, Elbtunnelblick
Schau auf die Welt, hör auf mich selbst
Bleibe nicht stehen, ist die Ampel auch gelb
Fuß in der Tür, Kopf in der Wand
Helm auf Vollgas, Elbtunnelblick
Aufbrechen, Eisbrechen, Elbtunnelblick
Kopfsprung ins Haibecken, Elbtunnelblick
Es geht bergab, es geht bergauf, es geht nie vorbei
Nicht alles hat ein Ende, der Elbtunnel hat zwei
Es geht bergab, es geht bergauf, es geht nie vorbei
Nicht alles hat ein Ende, der Elbtunnel hat zwei
Hör' mir zu Digga, ahnma
Ich spitte seit ich rauskam aus meiner Mama
Damals konntest du uns noch zu siebt sehen
Dann kam die erste LP, ich war siebzehn
Rap noch in Kinderschuhen, Größe höchstens 20
Danach der Beginner-Boom, ich war höchstens 20
Eins, Zwo Mikrofon-Check
Und vor der Bühne plötzlich mehr als höchstens 20
Jetzt gibt es Gangsterrap, Hipsterrap und die OGs
Dicker Rentner in der Trotzphase
Erzähl mir nicht es herrschen kalte dunkle Zeiten
Jammer mich nicht voll, Digga, Daunjacke Rotznase
Alles ist gut wie es ist
Alter Fuchs, neues Fell, Dicke Trommeln in meinem Ohr
Hier hinter’m point of no return
Auf halber Strecke zwischen weißt du noch und stell dir vor
Die zweite Frühlingssonne scheint
Der Schnee von gestern schmilzt
Und dir wird klar, du kannst alles erreichen, was du nur willst
Elbtunnelblick, Elbtunnelblick, Elb, Elbtunnelblick…

(перевод)

Где бы я ни был, часть остается позади
Голова Гамбурга, вид на туннель под Эльбой
Посмотри на мир, послушай себя
Не останавливайся, светофор тоже желтый
Ноги в дверь, голова в стену
Шлем на полном газу, вид на туннель под Эльбой
Ломать, ломать лед, вид на туннель Эльбы
Погружение в аквариум с акулами, вид на туннель под Эльбой
Вид на туннель под Эльбой, Вид на туннель под Эльбой, Эльба, Вид на туннель под Эльбой...
Zig показывает в год всегда красный сигнал тревоги
Не говори мне, что Денио мертв.
Ничего об отливе, когда я читаю рэп, Digga, приземляюсь под
И ты не в моей лодке
Вид на туннель Эльбы — Гамбург
У меня был город за моей спиной
Но я сгорел, как перегоревшие лампочки
Но теперь у меня есть страна позади меня и город в поле зрения
Дайте мне «Denyo», чувак, я вернулся
U, U, U поворот
Сердце бьется, голова дымится
Новый путь, новая цель, готов к ней
Почему, нет плана, просто нет причины
Одного листа мало для предложения без точки
Ноль градусов, капюшон, толстая куртка
Толстые штаны, толстая кожа, толстая пластинка
Яркое пятно тоннеля Эльбы, джекпот
Целевой фокус, увеличение, снимок
Вид на туннель под Эльбой, Вид на туннель под Эльбой, Эльба, Вид на туннель под Эльбой...
Несколько царапин на пластинке, шум моря, встречный ветер
Яркие глаза, грустные линии смеха
Взлеты и падения, были там, сделали это
Теперь мы знаем, что даже если начнется буря, крыша выдержит
Так где мои дети в галстуке
Старая школа, новая работа и маму теперь зовут Оми
Да, мы становимся старше, но нам все еще хочется веселиться
Где бы я ни был, часть остается позади
Голова Гамбурга, вид на туннель под Эльбой
Посмотри на мир, послушай себя
Не останавливайся, светофор тоже желтый
Ноги в дверь, голова в стену
Шлем на полном газу, вид на туннель под Эльбой
Ломать, ломать лед, вид на туннель Эльбы
Погружение в аквариум с акулами, вид на туннель под Эльбой
Он идет вниз, он идет вверх, он никогда не уходит
Не у всего есть конец, у тоннеля под Эльбой их два
Он идет вниз, он идет вверх, он никогда не уходит
Не у всего есть конец, у тоннеля под Эльбой их два
Послушай меня, Дигга, анма
Я плевался, так как я вышел из моей мамы
В то время вы все еще могли видеть нас семерых
Потом вышел первый LP, мне было семнадцать
Рэп все еще в зачаточном состоянии, размер не более 20
Потом бум новичков, мне было самое большее 20
Проверка одного, двух микрофонов
А перед сценой вдруг больше 20 максимум
Теперь есть гангстерский рэп, хипстерский рэп и OGs
Толстый пенсионер в фазе неповиновения
Не говорите мне, что есть холодные темные времена
Не ной меня, Дигга, пуховик сопливый нос
Все хорошо, как есть
Старый лис, новый мех, большие барабаны в ушах
Здесь за точкой невозврата
На полпути между помнить и представить
Светит второе весеннее солнце
Вчерашний снег тает
И вы понимаете, что можете достичь всего, что задумали
Вид на туннель под Эльбой, Вид на туннель под Эльбой, Эльба, Вид на туннель под Эльбой...