Перевод текста песни Bohème - Main Concept, Denyo, Eißfeld

Bohème (оригинал)

Guckt mal Kinder, habt ihr so was schon gesehn`?
Hier kommt ein echter 76er B-Boy Bohème
Der alles weiß, alles trägt, was ihr nicht kennt und nicht habt
Nicht sauer sein, das is echt ne andere Welt
Ich red von Krokodil-Airmax mit Panda befellt
Von Polo Shirts aus echter Kaninchenwolle gestrickt
Von New Era Caps mit 8 Karat goldenem Stich
Sie nenn' mich Jan Whoa
Und egal worum’s geht, schreib Ästhetik verdammt groß
Ich scheiß auf die paar Kohlen, ich muss euch nicht erklärn
Richtigen Stil kann man nicht käuflich erwerben
Muss ich noch deutlicher werden, sagen was dahinter steckt
Tausend Tonnen Wissen und Haltung und Intellekt
Denn ???
konsumieren ist Kinderkram wie Kissenschlacht
Glaubt mal dem Grand-Seigneur der Stylewissenschaften
Denn es geht um Miles Davis und um Steve McQueen
Und um den Wunsch nach Paris oder nach Wien zu ziehn
Wie ein riesiger Haufen alter Bekannter
Wir sind Bohème, hat damit jemand ein Problem?
Man sagt mir nach, ich sei ein Connaisseur
Ein Freund der schönen Künste, der weiß was sich gehört
Bon vivant, ess nur in Restaurants mit Salon
Erachte Fast Food jeder Art als persönlichen Affront
In der Früh beim Croissant hör ich Jazz und les' den Feuilleton
Wer mich nen Snob nennt lebt nur seine Ressantiments
Belanglose Themen find ich eher als lästig
Gerade ihr Kleingeist macht die meißten Menschen so hässlich
Diskutier über Picasso mit den Malern im Viertel
Lieb' den hitzigen Disput im literarischen Zirkel
Und zum Brot am Abend und Mozartsonaten
Schreib' ich Poeme und mal Stillleben von Obst und Tomaten
Schafe der Herde zu sein, die schlimmste Tortur
Nicht in Einklang zu bringen mit meiner Künstlernatur
Ich verachte die Obrigkeit, die meinen Geist einem Fohlen gleich
In 'nen Käfig aus Dogmen sperrn will, dass er ewig am Boden bleibt
Nur die Bourgeoisie liebt das Leben nach Regelwerken
Ihr Verständnis von Natur zeigt sich in ihren Schrebergärten
Warum ich Ästhetik nicht ähnlich empfinde?
Le Maître weiß, wahre Schönheit liegt im Wesen der Dinge
Wir sind Bohème, wer schreibt ein schöneres Poem?

(перевод)

Посмотрите, дети, вы видели что-нибудь подобное?
А вот и настоящая богема би-боя 76-го
Кто все знает, несет все, чего не знаешь и чего не имеешь
Не сердись, это действительно другой мир
Я говорю о Airmax из крокодиловой кожи с мехом панды.
Связанные рубашки поло из натуральной кроличьей шерсти
Кепки New Era с 8-каратным золотым стежком
Меня зовут Ян Вау
И неважно о чем речь, пиши эстетику чертовски крупную
Я сру на несколько углей, мне не нужно тебе объяснять
Правильный стиль нельзя купить
Должен ли я быть более ясным в отношении того, что за этим стоит?
Тысяча тонн знаний, отношения и интеллекта
Так как ???
Потребление - это детские вещи, такие как бой подушками
Поверьте великому сеньору науки о стиле
Потому что это о Майлзе Дэвисе и Стиве МакКуине.
И тянуть желание в Париж или Вену
Как огромная куча старых знакомых
Мы богемные, у кого-нибудь есть проблемы с этим?
Меня называют знатоком
Друг изящных искусств, который знает, что правильно
Bon vivant, ешьте только в ресторанах с лаунжами
Воспринимайте любой фаст-фуд как личное оскорбление
Утром с круассаном слушаю джаз и читаю фельетон
Тот, кто называет меня снобом, просто живет своими обидами
Я нахожу тривиальные темы более чем раздражающими
Именно их маленький ум делает большинство людей такими уродливыми
Обсудите Пикассо с художниками по соседству
Люблю жаркий спор в литературном кружке
А вечером с хлебом и сонатами Моцарта
Пишу стихи и иногда натюрморты из фруктов и помидоров
Быть овцой стада, худшая пытка
Несовместимо с моей артистической натурой.
Я презираю власти, которые любят мой дух жеребенка
Запертый в клетке догмы хочет, чтобы он навсегда остался на земле
Только буржуазия любит жить по правилам
Их понимание природы отражено в их приусадебных участках.
Почему я не отношусь к эстетике так же?
Леметр знает, что истинная красота заключается в природе вещей.
Мы богемны, кто напишет лучше стихотворение?