Перевод текста песни Ti Si Želja Mog Života - Magazin

Ti Si Želja Mog Života (оригинал)

Bio si mi sjaj u oku,
sve sto imam, sve sto znam,
koko srcu svom da priznam,
da bez tebe moram sad.
bio si mi ljeto, zima,
sve sto srce zna da ima,
bio si mi noc i dan,
sad bez tebe moram ja.
(Chorus)
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
ako hoces, ti jos mozes,
da mi svoju ruku das
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
u zivotu, u zivotu,
samo tebe imam ja
Uzmi moje dane, noci,
uzmi sve to radi nas,
jel' si zelja mog zivota,
jel' si mojoj dusi spas
Sanjala sam oci plave,
prijatelje kako slave,
ali zorom dusa zna,
da bez tebe moram ja
(Chorus)
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
ako hoces, ti jos mozes,
da mi svoju ruku das
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
u zivotu, u zivotu,
samo tebe imam ja
Uzmi moje dane, noci,
uzmi sve to radi nas,
jel' si zelja mog zivota,
jel' si mojoj dusi spas
(Chorus)
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
ako hoces, ti jos mozes,
da mi svoju ruku das
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
u zivotu, u zivotu,
samo tebe imam ja
Uzmi moje dane, noci,
uzmi sve to radi nas,
jel' si zelja mog zivota,
jel' si mojoj dusi spas (Spas)
Jel' si zelja mog zivota,
Jel' si mojoj dusi spas

Ti Si Želja Mog Života (перевод)

Ты был огоньком в моих глазах,
все, что у меня есть, все, что я знаю
моему сердцу признаться,
что я должен делать без тебя сейчас.
Ты был летом, зимой,
все, что знает сердце,
Ты был для меня днем ​​и ночью,
теперь я должен обойтись без тебя.
(Хор)
Ты - желание моей жизни,
ты желание моей мечты,
если хочешь, то еще можешь,
дать мне свою руку
Ты - желание моей жизни,
ты желание моей мечты,
в жизни, в жизни,
у меня есть только ты
Возьми мои дни, ночи,
возьми все это для нас
Ты желание моей жизни,
ты спасение моей души
Я мечтал о голубых глазах,
друзья празднуют,
но зарю души знает,
что без тебя я должен
(Хор)
Ты - желание моей жизни,
ты желание моей мечты,
если хочешь, то еще можешь,
дать мне свою руку
Ты - желание моей жизни,
ты желание моей мечты,
в жизни, в жизни,
у меня есть только ты
Возьми мои дни, ночи,
возьми все это для нас
Ты желание моей жизни,
ты спасение моей души
(Хор)
Ты - желание моей жизни,
ты желание моей мечты,
если хочешь, то еще можешь,
дать мне свою руку
Ты - желание моей жизни,
ты желание моей мечты,
в жизни, в жизни,
у меня есть только ты
Возьми мои дни, ночи,
возьми все это для нас
Ты желание моей жизни,
Ты спасение моей души (Спасение)
Ты желание моей жизни,
Ты спасение моей души