| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kokolo moj,
| моя курица
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kad si bio moj!
| Когда ты был моим!
|
| Mo? | Мо? |
| da te se ne bih vi? | не могли бы вы? |
| e nikad sjetila
| она никогда не помнила
|
| Da ba? | Да да? |
| ovih dana ku? | в эти дни где? |
| u nisam redila
| я не заказывал
|
| I u mno? | А во мне? |
| tvu starih odba? | твои старые друзья? |
| enih stvari
| женские вещи
|
| Na? | На? |
| la jedan predmet, pra? | один пункт, верно? |
| njav ali dragi.
| нав но дорогой.
|
| Spomenar je skrio na? | Закладка была скрыта в? |
| e tajne male,
| маленькие секреты,
|
| U njemu su mnoge slatke rije? | В нем много ласковых слов? |
| i stale,
| и они остановились,
|
| Ali od svih onih pisanih imena
| Но из всех этих письменных имен
|
| Samo tvoje znam.
| Я знаю только твое.
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kokolo moj, (ispod tvog stoji potpis moj)
| Моя курочка, (под твоей моя подпись)
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kad si bio moj, (onih dana kad je bio tvoj)
| Когда ты был моим (в те дни, когда он был твоим)
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kokolo moj, (ispod tvog stoji potpis moj)
| Моя курочка, (под твоей моя подпись)
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kad si bio moj.
| Когда ты был моим.
|
| Voljeli smo duge? | Мы любили радугу? |
| etnje sasvim sami,
| в полном одиночестве,
|
| Brzo su nam tada prolazili dani,
| Наши дни прошли тогда быстро,
|
| Sje? | Какая? |
| anje na tebe i sad mi se javi,
| к тебе, а теперь позвони мне,
|
| Toga ljeta ti si bio onaj pravi.
| Тем летом ты был единственным.
|
| Od tebe sam tada nadimak ja dobila,
| Я получил прозвище от тебя тогда,
|
| Ko u nekoj pri? | Кто в какой при? |
| i ludo te zavoljela,
| и влюбился в тебя безумно,
|
| Ali to su bili na? | Но они были включены? |
| i zadnji dani,
| и последние дни,
|
| Pro? | Про? |
| lost sad smo mi.
| мы потерялись сейчас.
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kokolo moj, (ispod tvog stoji potpis moj)
| Моя курочка, (под твоей моя подпись)
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kad si bio moj, (onih dana kad je bio tvoj)
| Когда ты был моим (в те дни, когда он был твоим)
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kokolo moj, (ispod tvog stoji potpis moj)
| Моя курочка, (под твоей моя подпись)
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kad si bio moj.
| Когда ты был моим.
|
| To, to, to si mi nekad? | Это, это, что вы были раньше? |
| aputao,
| Отослал
|
| La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la,
| Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла,
|
| Sad, sad, sada bi mogli
| Теперь, теперь, теперь мы могли бы
|
| Vratit one dane kad smo bili sretni!
| Верните те дни, когда мы были счастливы!
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kokolo moj, (ispod tvog stoji potpis moj)
| Моя курочка, (под твоей моя подпись)
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kad si bio moj, (onih dana kad je bio tvoj)
| Когда ты был моим (в те дни, когда он был твоим)
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kokolo moj, (ispod tvog stoji potpis moj)
| Моя курочка, (под твоей моя подпись)
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kad si bio moj,
| когда ты был моим
|
| Kokolo moj, kad si bio moj!
| Мой член, когда ты был моим!
|
| Kokolo moj, kad si bio moj!
| Мой член, когда ты был моим!
|
| Kokolo moj, (kada sam bio samo…)
| Мой цыпленок (когда я был просто…)
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kokolo moj, (ispod tvog stoji potpis moj)
| Моя курочка, (под твоей моя подпись)
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kad si bio moj,
| когда ты был моим
|
| Kokolo moj, kad si bio moj!
| Мой член, когда ты был моим!
|
| Kokolo moj, (kada sam bio samo…)
| Мой цыпленок (когда я был просто…)
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kokolo moj, (ispod tvog stoji potpis moj)
| Моя курочка, (под твоей моя подпись)
|
| Kokolo, kokolo, kokolo,
| Коколо, коколо, коколо,
|
| Kad si bio moj,
| когда ты был моим
|
| Kokolo moj, kad si bio moj!
| Мой член, когда ты был моим!
|
| Kokolo moj, kad si bio moj!
| Мой член, когда ты был моим!
|
| Kokolo moj, (kada sam bio samo tvoj)
| Моя курица, (когда я была только твоей)
|
| Kokolo moj, kad si bio moj!
| Мой член, когда ты был моим!
|
| Kokolo moj, kad si bio moj!
| Мой член, когда ты был моим!
|
| Kokolo moj, (kada sam bio samo tvoj)
| Моя курица, (когда я была только твоей)
|
| Kokolo moj, kad si bio moj!
| Мой член, когда ты был моим!
|
| Kokolo moj… | Моя курица... |