Перевод текста песни Šašavo Moje - Magazin

Šašavo Moje (оригинал)

Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo moje,
Naše večeri lude nježnosti bude,
Šašavo moje,
Uzmi jastuk od pliša, nešto slatkiša,
Šašavo moje,
Naspi konjak u čašu za ljubav našu,
Šašavo moje, šašavo moje…
Šašavo moje,
Tvoje luckaste riječi zbore o sreći,
Šašavo moje,
A kad odložiš štampu priguši lampu,
Šašavo moje,
Ludo srca nek biju, ruke se sviju,
Šašavo moje, šašavo moje…
Ljubav smo pronašli mi uz radosti male,
Meni su draži od svih tvoj osmijeh i šale,
Ovo su najljepši sni i lijepo nam stoje,
Neka nam zavide svi, šašavo moje.
Ljubav je vezala nas i neka nas grije,
Slušajmo ljubavi glas i srce nek bije,
Igrajmo, ludujmo sad, o, nestašno moje,
Nećemo imati kad, šašavo moje.
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo moje,
Naše večeri lude nježnosti bude,
Šašavo moje,
Uzmi jastuk od pliša, nešto slatkiša,
Šašavo moje,
Naspi konjak u čašu za ljubav našu,
Šašavo moje, šašavo moje…
Šašavo moje,
Tvoje luckaste riječi zbore o sreći,
Šašavo moje,
A kad odložiš štampu priguši lampu,
Šašavo moje,
Ludo srca nek biju, ruke se sviju,
Šašavo moje, šašavo moje…
Ljubav smo pronašli mi uz radosti male,
Meni su draži od svih tvoj osmijeh i šale,
Ovo su najljepši sni i lijepo nam stoje,
Neka nam zavide svi, šašavo moje.
Ljubav je vezala nas i neka nas grije,
Slušajmo ljubavi glas i srce nek bije,
Igrajmo, ludujmo sad, o, nestašno moje,
Nećemo imati kad, šašavo moje.
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…

Šašavo Moje (перевод)

Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой…
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой…
мой глупый
Наши вечера безумной нежности будят,
мой глупый
Возьми плюшевую подушку, конфету,
мой глупый
Налей коньяк в бокал за нашу любовь,
Глупый я, глупый я…
мой глупый
Твои глупые слова говорят о счастье,
мой глупый
И когда вы поставите прессу, приглушите лампу,
мой глупый
Пусть сердца бешено бьются, руки складываются,
Глупый я, глупый я…
Мы нашли любовь с маленькими радостями,
Я люблю твою улыбку и шутки больше всего на свете,
Это самые красивые сны и они нам идут,
Пусть все завидуют нам, глупыш мой.
Любовь связывает нас и согревает,
Давайте послушаем голос любви и пусть сердце бьется,
Давай поиграем, давай сейчас сойдем с ума, о мой непослушный
У нас не будет ванны, глупый я.
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой…
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой…
мой глупый
Наши вечера безумной нежности будят,
мой глупый
Возьми плюшевую подушку, конфету,
мой глупый
Налей коньяк в бокал за нашу любовь,
Глупый я, глупый я…
мой глупый
Твои глупые слова говорят о счастье,
мой глупый
И когда вы поставите прессу, приглушите лампу,
мой глупый
Пусть сердца бешено бьются, руки складываются,
Глупый я, глупый я…
Мы нашли любовь с маленькими радостями,
Я люблю твою улыбку и шутки больше всего на свете,
Это самые красивые сны и они нам идут,
Пусть все завидуют нам, глупыш мой.
Любовь связывает нас и согревает,
Давайте послушаем голос любви и пусть сердце бьется,
Давай поиграем, давай сейчас сойдем с ума, о мой непослушный
У нас не будет ванны, глупый я.
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой…
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой…
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой…
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой…
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой
Глупый, глупый мой…