Перевод текста песни Manuela - Magazin

Manuela (оригинал)

Ko u tebi tiho svira,
ko u tvoju dusu dira,
Manuela
Ko to nocas tebe budi,
ko ti ceznjom puni grudi,
Manuela
Ko to tebi uzdah krade,
u dva stiha serenade,
Manuela
Ko to tebe njezno gleda,
i u snu ti mira neda,
Manuela, Manuela
(Chorus)
I ljbav i suze,
sve to tvoje srce treba,
ovu srecu sto ti uze,
ovaj komad plavog nema
Sad te tako tiho voli,
je’l ga srce tvoje boli,
Manuel, Manuela, Manuela, Manuela
Ko to tebi uzdah krade,
u dva stiha serenade,
Manuela
Ko to tebe njezno gleda,
i u snu ti mira neda,
Manuela, Manuela
Ko to tebi uzdah krade,
u dva stiha serenade,
Manuela
Ko to tebe njezno gleda,
i u snu ti mira neda,
Manuela, Manuela
(Chorus)
i ljubav i suze,
sve to tvoje srce treba,
ovu srecu sto ti uze,
ovaj komad plavog neba
Sad te tako tiho voli,
je’l ga srce tvoje boli,
Manuela, Manuel, Manuela, Manuela
Ko to tebi uzdah krade,
u dva stiha serenade,
Manuela
Ko to tebe njezno gleda,
i u snu ti mira neda,
Manuela, Manuela
(Chorus)
I ljubav i suze,
sve to tvoje srce treba,
ovu srecu sto ti uze,
ovaj komad plavog neba
Sad te tako tiho voli,
je’l ga srce tvoje boli…

Manuela (перевод)

Ко у теби тихо свира,
ко у твою душу дира,
Мануэла
Кото нокас тебе буди,
ko ti ceznjom puni grudi,
Мануэла
Ко то теби уздах краде,
у два стиха серенада,
Мануэла
Ко то тебе нъезно гледа,
я у сну ти мира неда,
Мануэла, Мануэла
(Хор)
Я люблю тебя,
све то твое срце треба,
ову среку сто ти узе,
ovaj komad plavog nema
Сад тэ тако тихо воли,
je’l ga srce tvoje boli,
Мануэль, Мануэла, Мануэла, Мануэла
Ко то теби уздах краде,
у два стиха серенада,
Мануэла
Ко то тебе нъезно гледа,
я у сну ти мира неда,
Мануэла, Мануэла
Ко то теби уздах краде,
у два стиха серенада,
Мануэла
Ко то тебе нъезно гледа,
я у сну ти мира неда,
Мануэла, Мануэла
(Хор)
я люблю я сьюз,
све то твое срце треба,
ову среку сто ти узе,
овадж комад плавог неба
Сад тэ тако тихо воли,
je’l ga srce tvoje boli,
Мануэла, Мануэль, Мануэла, Мануэла
Ко то теби уздах краде,
у два стиха серенада,
Мануэла
Ко то тебе нъезно гледа,
я у сну ти мира неда,
Мануэла, Мануэла
(Хор)
Я люблю я сюзэ,
све то твое срце треба,
ову среку сто ти узе,
овадж комад плавог неба
Сад тэ тако тихо воли,
je’l ga srce tvoje boli…